Exemples d'utilisation de "alçak gönüllü" en turc

<>
İnsanlara alçak gönüllü olmayı öğretmek istiyor. Он лишь хочет привить людям смирение.
Çok alçak gönüllü, beni çıldırtıyor. Он такой скромный. Просто убивает меня.
Ben inanıyorum ki ben, Action Delivery Teamın en alçak gönüllü üyesi, öyle bir dansı yapabilirim. Я верю, что я, самый скромный член Боевой Команды Доставки, могу исполнить этот танец.
O ölüme gitmeye gönüllü oldu. Он сам выбрал верную смерть.
Çık oradan, alçak! Kalbini oyacağım! Спускайся ублюдок, я вырежу тебе сердце!
Sizin gönüllü olduğunuzu duyduğumda çok şaşırdım. Я удивился, что вы доброволец.
Alçak sesle konuşur musunuz, lütfen? Вы не могли бы говорить потише?
Bayan Peterson gönüllü olarak geldi. Мисс Питерсон пойдет с нами.
Alçak ve piç, Pam. Ублюдок и эта сучка Пэм.
Dağbaşına gönüllü olarak niye geri dönmek isteyesin ki? Почему ты захотела вернуться в это захолустье добровольно?
Pekala. Şimdi çok alçak oldu. Так, это слишком низко...
Sen de gönüllü mü oldun? И ты решил просто помочь?
Hayır. Sana söylemeliyim ki, benim sesim oldukça alçak ve normal hızındadır. Хорошо, а то мой голос довольно низкий и на обычной скорости.
En son senin gönüllü olacağını düşünüyordum. Кажется, ты был последним добровольцем.
Patel, seni uyanık küçük alçak. Патель, ты мерзкий маленький трус.
Seyirciler içinden bir gönüllü seçerim.... ama aslında bellidir o. Я выбираю из зала добровольца, которого сам же подсадил.
O zaman alçak çatılı transit minibüs lazım. Тогда ты хочешь фургон с низкой крышей.
Ve gönüllü olduğun için teşekkür ederiz. И спасибо, что вызвался добровольцем.
Alçak sehpaya bırakılan bir sütyen. Который кто-то оставил на столике.
Gönüllü olmamak, büyük bir hata olur. Не пойти добровольцем было бы настоящей ошибкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !