Exemples d'utilisation de "başa çıkabiliyor" en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Neredeyse iki haftadır baş başa kalamıyoruz. Мы почти недели не оставались наедине.

Albay, baş başa konuşabilir miyiz? Полковник, можем мы поговорить наедине?

Bununla başa çıkmanın bir tek yolu var. Есть только один путь с ним разобраться.

Ancak mutlaka doğru insanlar mıyız? Mücadele etmek için sahada baştan başa? Но разве мы достаточно подготовлены, чтобы вот так набрасываться на проблему?

Ve başa çıkmak için tek yol kan arzunu başkalarıyla dindirmen. И единственный способ справиться не отказывать себе в жажде крови.

Beni bu insanlarla baş başa bırakamazsın. Нельзя оставлять меня с ними наедине.

İki resimlerle başa çıkma yolu. Два способа справиться с фотографиями.

Bu işle tek başına başa çıkamayacağını söylemiştim sana. Я говорила тебе, ты один не справишься.

Ortada dünya tarihinin en büyük haberi var, onu bu yüzden başa geçirmiştim zaten. Это самая главная история в мире, я не просто так сделала его главным.

Başa çıkabilir misiniz, Bay Bates, yoksa burada mı beklersiniz? Вы справитесь, мистер Бейтс, или вам лучше подождать здесь?

Onunla nasıl başa çıkılacağını sadece ekibim ve ben biliyoruz. Только мы с моими парнями можем с ней справиться.

Başa çıkmanın belli yolları var. Это способ справиться с ними.

Yani kahrolası sandalyesiyle başa çıkma yönteminden bahsediyorum. Умел ведь управляться с этим чертовым креслом.

Rachel, baş başa vakit geçirmeliyiz. Нам с тобой нужно побыть наедине.

Bu şekilde bununla başa çıkabilirsin. Это лучший способ пережить это.

acaba biz bu ilişkiyi sondan başa doğru mu yaşıyorduk? И будем ли мы делать всё в обратном порядке?

İkinizi baş başa bırakmanın bir yolunu bulmalıyız. Мы найдём какой-нибудь способ оставить вас наедине.

Baş başa konuşalım mı? Ты хочешь поговорить наедине?

Eğlenceli bir hayatın var sanırım şu yaşlı kaltakla bile başa çıkamadın. С этой старухой, даже с ней ты не смог справиться.

Baş başa konuşmamız daha uygun olabilir. Возможно, мы должны поговорить наедине.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger