Exemples d'utilisation de "beklemede kalın" en turc

<>
Güverte, beklemede kalın. Всем постам, внимание.
Evet, efendim, beklemede kalın. Да, сэр, на связи.
Savunma ekipleri beklemede kalın! Оборонный отряд, приготовиться!
İşaretimle ışık altı motorlarını çalıştırmak için beklemede kalın. Приготовьтесь к включению субсветовых двигателей по моей команде.
Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz. Приготовиться, цель близко.
Baz istasyonu için beklemede kalın. Жду сообщения о базовой станции.
Beklemede kalın, Bay Sulu. Ждите приказа, м-р Сулу.
Beklemede kalın, Şef Pierce. Не отключайтесь, командир Пирс.
Doktor Grey, kalın. Доктор Грей, останьтесь.
Bana saat boyunca beklemede kalmam söylendi. Сказали быть наготове в ближайшие часов.
Siz ikiniz, burada kalın. Вы двое - оставайтесь тут.
Bu koca yer beklemede. Всё здесь в ожидании.
Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın. Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь.
Dikkat, makine dairesine beklemede kal uyarısı. Внимание. Машинное отделение в состоянии боевой готовности.
Yere yatın ve orada kalın. Всем лечь и не вставать.
Ray'e beklemede kalmasını söyleyeceğim. Скажу Рею ждать звонка.
Tamam, hatta kalın... Просто оставайтесь на линии...
Beklemede, birinci kamera. Приготовиться, камера один.
Tamam, burada kalın. Ладно, оставайтесь тут.
Taktik ekibi Gibbons'ı tutuklamak için beklemede mi? Тактическая группа наготове, чтобы арестовать Гиббонса?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !