Exemples d'utilisation de "davayı çözdüm" en turc

<>
Ben davayı çözdüm bile. Я уже раскрыл дело.
Kim bu adam? Davayı çözdüm. Я раскрыл дело, и это...
Yine mi? Davayı toparlamasını söylemiştim. Я сказал ему бросить это дело.
Ama ayrıca yüzlerce olayı çözdüm. А ещё сотни дел раскрыл.
O halde davayı nasıl araştırıyoruz? Как нам тогда вести расследование?
Sanırım ışık kaynağımı çözdüm ya da yeni pil lazımdır. Я придумал, откуда фонарик запитать. Нужна новая батарейка.
L bu davayı birkaç gündür inceliyordu. L уже начал расследование этого дела.
Bunu yakın zamanda çözdüm. Я выяснил это недавно.
Yine de bu davayı kazanabilirdin. Но ты можешь выиграть дело.
Bak, sanırım olayı çözdüm. Кажется, я все поняла.
Her davayı, her müvekkili. Каждое дело, каждого клиента.
Ama tüm sorunu ben çözdüm. И я решил все проблемы.
Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster. Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность.
O sayede olayları çözdüm. И я смог разобраться.
Bugüne kadar, aldığım hiçbir davayı kaybetmedim. Я еще не проиграла ни одного дела.
- Sorunu tamamen çözdüm. Я полностью решил проблему.
Bu davayı alırsak, bir şeyler sunmalısın. Если возьмём дело, придётся что-то оспорить.
Aracı tert etmeliyiz. Sanırım çözdüm Dumont. Дюмон, похоже, я понял.
Bu davayı ilginç kılan da bu. Вот почему это дело представляет интерес.
Sonia'nınkini çözdüm sayılır ama. Ну, проблему Сони ведь решил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !