Exemples d'utilisation de "davayı hak ediyoruz" en turc

<>
Yaşamayı böyle hak ediyoruz. Так мы заслужим жизнь.
Ve biz ölmeyi hak ediyoruz. А мы все заслуживаем смерти.
Daha iyisini hak ediyoruz Gemma. Мы заслуживаем лучшего, Джем.
Bence biraz daha iyisini hak ediyoruz. Думаю, мы заслуживаем немного лучшего.
Yeni bir şey görmeyi, yeni hayatı hak ediyoruz. Мы заслуживаем увидеть что-то новое, начать новую жизнь.
Mutlu olmayı hak ediyoruz, Eugene. Мы заслужили наше счастье, Юджин.
İkinci bir şansı hak ediyoruz. Мы заслуживаем ещё одного шанса.
Bu ülkenin birer vatandaşları olarak yardımınızı hak ediyoruz. Мы заслуживаем вашей помощи как граждане этой страны.
Yine mi? Davayı toparlamasını söylemiştim. Я сказал ему бросить это дело.
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
O halde davayı nasıl araştırıyoruz? Как нам тогда вести расследование?
Hiçbir şeyi hak etmedin. Ничего ты не заслужила.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
L bu davayı birkaç gündür inceliyordu. L уже начал расследование этого дела.
Jack'in neyi hak ettiğini bildiğini mi sanıyorsun? Откуда вы знаете, чего он заслуживает?
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Yine de bu davayı kazanabilirdin. Но ты можешь выиграть дело.
Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !