Exemples d'utilisation de "tadını çıkarmak" en turc
Amerikan Devrimi'nin arefesinde George Washington'ın izini sürerken manzaranın tadını çıkarmak biraz zor.
Не очень получается ценить пейзаж, выслеживая Джорджа Вашингтона накануне Американской Революции.
Bu şekilde mirasımızın tadını çıkarmak için ekstradan birkaç günümüz daha olur.
Так нам получится выиграть пару лишних дней, чтобы насладится наследством.
Organik enerjisinin tadını çıkarmak kahramanca devasa fırça vuruşlarından gözlerime ziyafet çekmek istiyorum.
Я хочу наслаждаться этой жизненной энергией. Радовать глаза этим героическими гигантскими мазками.
İçim keyfini uzatır, lezzetin tadını çıkarmak için zaman kazandırır.
Это уменьшает скорость восприятия, дает тебе время насладиться вкусом.
Tek yapman gereken kitabı açıp gözlerinle bu hediyenin tadını çıkarmak.
Тебе нужно лишь открыть книгу и впиться глазами в страницы.
Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir.
И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.
Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch.
Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.
Sana o tacı kazandırdım, ödüllerin tadını çıkarmama izin ver.
Я добыла тебе корону, дай и мне насладиться плохим.
Değiş tokuşu yapmadan önce senin pestilini çıkarmak hoşuma gitmiyor.
Не хочу замучить тебя прежде, чем произойдет обмен.
Kral da oğlunun tadını o kadar beğenmiş ki bir dilim daha istemiş.
А тому так понравился вкус собственного сына, что он попросил добавки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité