Ejemplos del uso de "met" en inglés con traducción "знакомиться"
Traducciones:
todos9702
встречаться1921
удовлетворять1729
выполнять1714
встречать1241
соответствовать962
познакомиться378
собираться326
сталкиваться89
знакомиться35
сходиться21
повстречать13
увидаться7
пойти навстречу5
ндпи4
идти навстречу4
otras traducciones1253
And then you met Sophie at the engagement party, and you realized that she was the perfect instrument to sabotage Greg's wedding because she was so desperate for money.
Но тут на вечеринке по случаю помолвки вы знакомитесь с Софи, и понимаете, что она - подходит идеально чтобы расстроить свадьбу Грега из-за своей неудержимой страсти к большим деньгам.
What has also happened is in the course of these travels - and it's been an extraordinary thing - is that every single place that I have gone to in the world, I have met a new species.
То, что еще произошло в ходе этих путешествий - и это было замечательно - это то, что куда бы в мире я ни приехала, я знакомилась с новыми разновидностями людей.
Meet the Hackers Who Want to Jailbreak the Internet
Знакомьтесь: хакеры, которые хотят освободить интернет
We'd meet total strangers and hang out with them.
Мы бы знакомились с незнакомыми людьми и тусили бы с ними.
And then on her hen night, she meets someone else.
И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем.
I want you to meet the one and only Michael Feinstein.
Знакомься, это единственный и неповторимый Майкл Фанштейн.
Jane, meet Rachel Berry, the greatest performer I have ever known.
Джейн, знакомься, это Рейчел Берри, лучшая исполнительница, которую я знаю.
That's because all the girls we meet are always arseholes.
Это потому, что все девчонки, с которыми знакомимся всегда придурковатые шлюхи.
Well, come on in and meet the rest of the climbing party.
Ну, заходите и знакомьтесь с остальной группой.
I meet this woman, and she turns out to be an interior designer.
Я знакомлюсь с этой женщиной, а она оказывается интерьерным дизайнером.
There's you meeting with the loan officer, and the title insurance company.
На этой вы знакомитесь с банкиром и названием страховой компании.
I'm so sorry to be meeting you all under such sad circumstances.
Мне очень жаль с вами знакомиться в таких грустных обстоятельствах.
Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense.
Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad