Ejemplos del uso de "выполняются" en ruso
Traducciones:
todos1184
run280
perform246
meet115
execute108
carry out72
complete46
fulfil34
manage21
comply with19
do in10
accomplish6
achieve5
carry on2
otras traducciones220
Это означает, что выполняются следующие условия:
Specifically, this means that the following conditions are true:
При расчете отчета выполняются следующие задачи.
When you calculate a statement, the calculation includes the following tasks:
Другими словами, здесь выполняются закулисные действия.
In other words, all that behind-the-scene stuff.
В разных ситуациях трюки выполняются по-разному.
Showing how stunts work in different areas, really.
Однако на самом деле выполняются следующие проводки.
However, the following transactions occur instead:
При разрешении получателей выполняются указанные ниже действия.
Recipient resolution is responsible for these actions:
Повторные попытки в среднем выполняются каждые 5 минут.
On average, messages are retried every 5 minutes.
Запросы API выполняются на сервере (с долгосрочным маркером).
API requests happen on a Server (with long-term token).
Обозреватель определяет кодировку сообщений, если выполняются следующие условия:
The level of the browser determines message encoding if the following conditions are true:
Другими словами, здесь выполняются закулисные действия с файлом.
In other words, the behind-the-scenes stuff you do with a document file.
При деактивации ссылки финансовой аналитики выполняются следующие действия.
When you deactivate a financial dimension link, the following occurs:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad