Ejemplos del uso de "выходят" en ruso

<>
Входят и выходят около полуночи. Merdivenleri kullanarak gece girip çıkar.
Лошади седьмого забега выходят на старт. Yedinci yarış için atlar piste çıkıyor.
шутки у меня выходят ужасные! Gergin olduğumda saçma espriler yaparım.
Белый луч проходит через призму, а выходят из призмы - цветные лучи. Şunu bir düşünün. Beyaz ışık prizmaya girer ve prizmadan çıkan şey renkli ışıktır.
Нет, сотрудники входят и выходят. Olumsuz, sadece çalışanlar gelip gidiyor.
минут спустя они с девушкой выходят через черный вход. On dakika sonra da, kızla birlikte arkadan çıkıyorlar.
Люди выходят из людей. İnsanın içinden insan çıkıyor.
Из женщин выходят самые удачливые злодеи. Kadınlar genelde çok başarılı katiller olabilirler.
Они выходят только ночью. Sadece geceleri ortaya çıkıyorlar.
Большинство женщин не выходят из машины. Bir çok kadın dışarı bile çıkmaz.
Кухня, окна выходят на юг. Mutfak, güneye bakan bir pencere.
Подозреваемые выходят из машины. Şüpheliler kamyondan dışarı çıkıyor.
Впервые "Бульдоги" выходят вперёд. Bulldogs şimdi ilk kez öne geçiyor!
Заключённые выходят из тюрьмы. İnsanlar hapse girer çıkar.
Заходят два моряка в бар. И оба выходят оттуда. İki denizci bir bara girerse dışarı da birlikte çıkarlar.
Команда выходит, жители выходят, денежки текут. Takım çıkar, kasaba çıkar, para değiştirilir.
Они при свете дня выходят? Gün içerisinde dışarıya çıkarlar mı?
Все заложники выходят сюда немедленно. Bütün rehineler hemen dışarı çıksın!
Только прекрасные вещи выходят из твоей дырочки. Sadece güzel şeyler çıkar senin popo deliğinden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.