Ejemplos del uso de "нечего терять" en ruso

<>
Никому из вас нечего терять. Hiçbirinizin kaybedecek bir şeyi yok.
Следовательно, нам нечего терять. Bu yüzden kaybedecek birşeyimiz yok.
Теперь тебе больше нечего терять. Artık kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı.
Мне было нечего терять. Kaybedecek bir şeyim yoktu.
Ей нечего терять, рассказывая это. Bunları açıklayarak kaybedecek bir şeyi yok.
Возможно, если нечего терять. Kaybedecek bir şeyin yoksa mümkün.
Нам уже нечего терять. Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
Ему больше нечего терять. Kaybedecek bir şeyi kalmadı.
Дело в том, что нам нечего терять. Ve işin güzel yanı kaybedecek bir şeyimiz yok.
Ну, тебе нечего терять. Kaybedecek bir şeyin yok sonuçta.
Мне больше уже нечего терять! Kaybedecek hiç bir şeyim yok!
Но он решил, что нам больше нечего терять. Kaybedecek bir şeyimiz olmadığını düşündüğü için bu kararı verdi.
Человек, которому нечего терять. Kaybedecek bir şeyi olmayan adam.
Похоже, вам больше нечего терять. Zaten kaybedecek başka bir şeyin kalmadı.
Но даже если они верны, нам нечего терять. Ancak haklı olsalar bile, kaybedecek neleri var ki?
У тебя никогда ничего не было, поэтому тебе нечего терять. Senin hiçbir şeyin olmadı, dolayısıyla kaybedecek bir şeyin de olmadı.
Гордон говорил, что ему нечего терять. Gordon kaybedecek pek fazla şeyi olmadığını söyledi.
Мне больше нечего терять. Kaybedecek bir şeyim kalmadı.
Но полковник, Эдварду Сексби нечего терять на этом свете. Fakat albayım, Edward Sexby'nin yeryüzünde kaybedeceği hiçbir şey yok.
Так что сейчас тебе нечего терять. Yani artık kaybedecek bir şeyin kalmamış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.