Ejemplos del uso de "сейчас" en ruso con traducción "нині"

<>
Сейчас расследование "коррупционности" "Роттердама +" продолжается. Нині розслідування "корупційності" "Роттердаму +" триває.
Сейчас ее реконструирует Днепропетровская облгосадминистрация. Нині її реконструює Дніпропетровська облдержадміністрація.
Дом Щербины (сейчас - Дворец бракосочетаний) Будинок Щербини (нині - Палац одружень)
(Robert Downey Jr) сейчас везет. (Robert Downey Jr) нині щастить.
Подозреваемый и сейчас помогает террористам. Підозрюваний і нині допомагає терористам.
Дом Лысака (сейчас - городской планетарий) Будинок Лисака (нині - міський планетарій)
Сейчас здесь Львовский органный зал. Нині тут Львівський органний зал.
Сейчас ситуация с комплектованием изменилась. Нині ситуація з комплектуванням змінилася.
Сейчас радикально перестраивается внешнеэкономическая деятельность. Нині радикально перебудовується зовнішньоекономічна діяльність.
Сейчас театр Юры Зойфера снова популярен. Нині театр Юри Зойфера знову популярний.
Сейчас рукопись хранится во французском Реймсе. Нині рукопис зберігається у французькому Реймсі.
Сейчас здесь похоронено 83 неизвестных бойцов. Нині тут поховано 83 невідомих бійців.
Сейчас Райнер - полковник запаса хорватской армии. Нині Райнер - полковник запасу хорватської армії.
Сейчас наши спортсмены готовятся к соревнованиям. Нині наші спортсмени готуються до змагань.
Сейчас Андрей Боровик преподает в МЕГУ. Нині Андрій Боровик викладає у МЕГУ.
Сейчас правоохранители разыскивают похищенные мобильные телефоны. Нині правоохоронці розшукують викрадені мобільні телефони.
Сейчас это реставрированное здание кинотеатра "Колос". Нині це реставрована будівля кінотеатру "Колос".
Сейчас доля англосаксов снизилась до 70%. Нині частка англосаксів знизилася до 70%.
Сейчас является финансовым директором Avangardco IPL. Нині є фінансовим директором Avangardco IPL.
Сейчас наше государство переживает нелегкие времена. Нині наша держава переживає нелегкі часи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.