Ejemplos del uso de "сейчас" en ruso con traducción "тепер"

<>
Вначале выкрали, сейчас фабрикуют дело. Спочатку викрали, тепер фабрикують справу.
Сейчас он равен 1777 грн. Тепер він становить 1777 грн.
Прохождение аккредитации сейчас является добровольным. Проходження акредитації тепер є добровільним.
Прообраз существующей сейчас Волгоградской области. Прообраз існуючої тепер Волгоградської області.
Сейчас Кэмари вновь пользуется популярностью. Тепер Кемарі знову набуває популярності.
Многие сейчас служат под Краснодаром. Хтось тепер служить під Краснодаром.
Сейчас она ожидает депортации в Россию. Тепер його чекає депортація до Росії.
Сколько вы сейчас платите за электроэнергию? Скільки тепер доведеться платити за електроенергію.
Вы хотите купить Sleep Well сейчас? Ви хочете купити Sleep Well тепер?
Сейчас стороны выясняют отношения в судах. Тепер сторони з'ясовують стосунки в судах.
Сейчас она доступна для ограниченного просмотра. Тепер вони доступні для загального огляду.
Сейчас летом вокруг фонтана функционирует кафе. Тепер щоліта навколо фонтану працює кафе.
Сейчас не время развлечений и веселья. Тепер не час розваг і веселощів.
Усы у него сейчас бережно подстрижены. Вуса в нього тепер охайно підстрижені.
Термин "поставщик" сейчас также заменяет термин "субподрядчик". Також термін "постачальник" тепер замінює термін "субпідрядник".
Сейчас на этом месте расположена цветочная клумба. Тепер на його місці розбито квіткову клумбу.
Сейчас каждый ребенок готов воевать с Индией ". Тепер кожна дитина готовий боротися проти Індії ".
К ее достижению они сейчас весьма близки. Тепер він дуже близький до її досягнення.
Сейчас ему предстоит ответить за свое деяние. Тепер чоловіку доведеться відповідати за свій вчинок.
Сейчас мы находимся на стадии пост-продакшна. Тепер картина знаходиться у стадії пост-продакшну.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.