Ejemplos del uso de "sayesinde" en turco con traducción "благодаря"
Traducciones:
todos55
благодаря40
помощью3
позволяет2
получил2
благодаря твоему1
позволила1
помогло1
поможет1
с помощью1
спасибо1
твоего1
только благодаря1
Evet, emrinize amade Kaptan Kanca sayesinde artık yok.
Именно, благодаря Капитану Крюку, к вашим услугам.
Ama akıllı ön diferansiyel sayesinde, yol tutuşu inanılmaz.
Но благодаря умному переднему дифференциалу, сцепление просто невероятное.
Ducky'nin, Hebner'ın bedeninden çıkardığı bir bir metal parçası sayesinde, daraltabilirim.
Могу, благодаря металлическому осколку, который Даки вынул из тела Хебнера.
Görüyorsunuz, arkadaşınızın soğukkanlılığı sayesinde, hepimiz güzel bir gece geçireceğiz.
Благодаря хладнокровию вашего друга, мы все можем продолжить приятный вечер.
Calvin sayesinde hayatla ilgili bir sürü şey öğrenebiliriz.
Благодаря Кэлвину мы так много узнаем о жизни.
Kızılötesi fotoğrafçılık sihri sayesinde kurbanın bilek ve pazılarında derialtı morarmalar tespit ettim.
Благодаря инфракрасной фотографии я выявил подкожные травмы на запястьях и бицепсах жертвы.
Ve ayrıca muhteşem arkadaşım Kurt sayesinde tüm o yaşlı, emekli Broadway sanatçılarını davet ettik.
И еще благодаря моему замечательному другу Курту, и этим потрясающим в прошлом артистам Бродвея.
Aralık 1973'te, çoğunlukla gey aktivistlerin çabaları sayesinde APA, oybirliği ile eşcinselliği Mental Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı'ndan kaldırmaya karar verdi.
В декабре 1973 года во многом благодаря усилиям гей-активистов, врачи из АПА единогласно проголосовали за исключение гомосексуализма из Руководства по психическим расстройствам.
Fakat bundan sonra sizin Florida ve yüksek yargı kangurularınız sayesinde şimdi ABD çenesini kapatmak zorunda.
Но после этого, благодаря вашей Флориде и Верховному суду кенгуру, США заткнутся надолго.
Savaş sayesinde beyazlar, Amerikan Yerlileri'ni çok daha iyi anlayacak.
Благодаря войне, белый человек гораздо лучше стал понимать индейцев.
Burada Dr. James Wilson sayesinde hâlâ hayatta olan başkası var mı?
Здесь есть кто-нибудь, кто жив сегодня благодаря доктору Джеймсу Уилсону?
Amerikalı bilim insanlarının çabası sayesinde insan yumurtası başarılı bir şekilde döllendi.
Благодаря усилиям американских ученых, сто человеческих яйцеклеток были успешно оплодотворены.
Lavrenti Arkadieviç tüm bu bilgileri Bayan Suvorova sayesinde elde ettik.
Лаврентий Аркадьевич, эти сведения мы получили благодаря госпоже Суворовой...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad