Ejemplos del uso de "soruyor" en turco
Traducciones:
todos24
спрашивает7
задает5
хочет знать4
вопросом1
спрашивает о1
спрашивал1
спрашивать1
спрашивают1
спросил1
спросила1
хочет1
operatörü adamın beyaz mı, siyah mı yoksa İspanyol mu olduğunu soruyor ve...
Оператор колл-центра спрашивает, какой национальности парень - белый, черный или латиноамериканец.
Kendi kendine konuşuyor, çok soru soruyor, falan.
Говорит сама с собой, задает слишком много вопросов.
Merkez, neden aramızda bu tarz şeyleri önleyebileceğimiz bir ilişki olmadığını soruyor bana.
Центр хочет знать, почему у нас нет взаимосвязи, предохраняющей от случившегося.
Mısırlı blogcu Mustafa, tekrar eden bu olayların hükümet tarafından gazeteciler için alınan yeni önlemler olup olmadığını soruyor:
Египетский блоггер Мостафа (Mostafa) задается вопросом, являются ли подобные повторяющиеся случаи знаком того, что правительство принимает против журналистов новые меры:
O kadar para için bir başkasına soruyor olman gerekmez mi?
Разве ты не должен у кого-то другого спрашивать подобную сумму?
İnsanlar bana hala annemi nerede ziyaret edebileceğini soruyor.
Люди спрашивают меня, где можно навестить мать.
Kyle, küçük oğlum bana babasının yanlış bir şey yapıp, yapmadığını soruyor.
Кайл, мой младший, спросил, сделал ли его отец что-то плохое.
Ama okumanı çok beğenmiş ve şu an Skype aracılığıyla tekrar yapar mısın diye soruyor.
Но ты ему понравился, и он хочет устроить пробы сейчас, по Скайпу.
Mike, tamir etmek için mesaiye kalması gerekiyor mu diye soruyor.
Майк спрашивает, надо ли работать сверхурочные, чтобы восстановить его?
Vorta danışmanı şüphelenmeye başladı. Sorular soruyor, benim sektörüme sürekli rutin güvenlik kontrolleri yapıyor.
Здешний ворта-советник начинает что-то подозревать - он задает много вопросов, проводит внезапные проверки.
George kediyi aramaya bir daha ne zaman gideceğinizi soruyor.
Джордж хочет знать когда вы снова пойдёте искать кота.
Efendim, Josh Lyman geldi, biraz görüşebilir miyiz diye soruyor.
Сэр, здесь Джош Лаймэн, спрашивает примите ли вы его.
Skye her zamanki gibi çok soru soruyor ama sıradan bir operasyon olduğunu düşünüyorlar.
Скай все-еще задает много вопросов, но они думаю что это обычное за...
Burt, kabilenin bir üyesi olmanın ne demek olduğunu soruyor.
Берт здесь хочет знать, что значит быть членом племени.
Polisler bugün öğleden sonra bebeğin nerede olduğunu soruyor.
Полиция хочет знать, где ребёнок был днём.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad