Sentence examples of "Ran" in English with translation "побежать"
Translations:
all6906
выполнять1446
запускать804
выполняться693
работать547
управлять471
проводить462
бежать355
бегать215
показывать192
сбегать183
идти152
проходить143
руководить120
баллотироваться102
побежать86
пробежать57
наезжать30
вбегать12
забегать12
выдвигать свою кандидатуру12
летать6
преодолевать5
напарываться3
набегать3
нарываться2
ran2
плыть2
претендовать на место1
other translations788
We saw a house across the field and ran for shelter.
Мы увидели дом в поле и побежали к нему укрыться.
“His manager ran after him, because the press conference is obligatory.
«За ним побежал его менеджер, потому что участие в пресс-конференции обязательно.
Some children jumped down and ran to the rock pools with bags.
Несколько детей спрыгнули вниз и побежали к камням с сумками.
He went on cleaning His black Rolls-Royce She ran inside weeping
Он продолжил мыть свой роллс-ройс, а она побежала домой плакать
So I ran into the studio here to check on my gear, and.
Я побежал в студию, чтобы проверить свое оборудование и.
First I ran one way and into Matty, who was hopping the fence.
Сначала я побежала и врезалась в Мэтти, который перелез через забор.
And he ran into town in the marketplace, and he said, "Rejoice! Rejoice!
Побежал он в город на рынок и сказал: "Возрадуйтесь. Возрадуйтесь.
And then he pushed away the two companions and ran to the field.
А затем он оттолкнул двух сопровождающих и побежал к полю.
Everybody ran to his chair: there was screaming; there was yelling, waving of their dossiers.
Все побежали к его месту, был шум, был гам, размахивание папками.
And when they attacked, he dropped the watering can and ran up to protect the bees.
И когда они напали, он выронил лейку и побежал, чтобы защитить пчел.
Kenworthy says that he's caught him breaking in and he ran on some flat roof, slipped, fell.
Кенворти говорит, что застал его за проникновением, и он побежал по весьма плоской крыше, поскользнулся и упал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert