Sentence examples of "been" in English with translation "существовать"

Select source language

Select target language

Translations: all384176 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations27743

show all

SWFs have been around for years. SWFs существуют уже многие годы.

Homes and livelihoods have been destroyed. Дома и источники существования уничтожены.

This has not always been so. Оно существовало не всегда.

Three main theories have been put forward. Существует три основных теории.

There have been two models for such a consensus. Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.

Well, it's been around for 2,500 years. Всё это существует уже 2500 лет.

It's been around for about 7,000 years. Она существует на протяжении 7 тысяч лет.

Marriage has been around since the beginning of time. Брак существует с незапамятных времен.

Bullying, pornography, and child molestation have been around forever. Травля, порнография, растление малолетних существовали всегда.

Similar data has been around for quite some time. Аналогичные данные существуют уже довольно давно.

Now products-service systems have been around for years. Системы услуг, связанные с товарами, существовали годами.

There have been few such tragic moments in football history. В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.

Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию.

Concerns have been raised about the influx of cheap labor. Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.

There's been four billion years of organic, biological life. 4 миллиарда лет существования органической, биологической жизни.

After all, online course content has been available for a while. В конце концов, онлайн-обучение уже давно существует.

Many explanations for the fall of political parties have been advanced. Существует множество объяснений причин краха политических партий.

That's twice as long as humans have been on this planet. Это вдвое больше, чем на этой планете существуют люди.

There is another threat that you haven't been told much about. Однако, существует другая угроза, о которой мало кто говорит.

Misinformation and propaganda have been around for as long as mass communication. Дезинформация и пропаганда существовали с тех пор, как появилась массовая информация.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download