Sentence examples of "going" in English with translation "отправиться"

Select source language

Select target language

Translations: all25036 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 движение65 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 поездка36 выходящий36 плыть29 выстрелить26 попытка26 стрелять20 поход10 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 отправление2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 ходьба1 направлявшийся1 other translations9404

show all

I know where Magneto's going. Я знаю куда отправился Магнето.

I feel like going on a trip. Мне хочется отправиться в путешествие.

This is going straight to the city dump. Это отправится прямо на городскую свалку.

Hank's going away for a long time. Хэнк надолго отправится в места не столь отдалённые.

You can help by going back to bed. Ты можешь помочь, отправившись в кровать.

I am thinking of going to the mountains. Я подумываю отправиться в горы.

I made the mistake of going to war. Я совершил ошибку, отправившись на войну.

Provo's going away for a very long time. Прово отправится очень далеко и на очень долгий срок.

You're going straight to the drunk tank, rummy. Ты отправишься прямо в вытрезвитель, алкаш.

I've dreamed of the three of us going together. Я грезил, что мы втроём отправимся туда.

Don't know if going to the Roadhouse is smart. Просто мне не кажется, что отправится к Элен - разумная идея.

So it's good she's going to Wrangel Island. То есть это хорошо, что она отправится на остров Врангеля.

My daughter is not going anywhere near this vessel tomorrow. Моя дочь не отправится никуда на этом судне.

I know those sheets ain't going to the laundry. Я знаю, что это белье отправится не в прачку.

I'll be the one going to Neverland, not him. В Неверлэнд отправлюсь я, а не он.

He knew that we're going to the storage unit. Он знал, что мы отправимся в камеру хранения.

Two more we're going to throw away directly into bins. Ещё 2 крекера отправятся прямиком в мусорный бак.

Only place you're going is back to Iron Heights, Lewis. Единственное место, куда ты отправишься, Льюис - Железные Высоты.

I thought you were going right home and straight to bed. Я думала, что ты отправишься прямо домой и сразу в постель.

You back out now, young lady, you're going to jail. Вы дали задний ход, барышня, и отправитесь в тюрьму.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download