Sentence examples of "sent" in English with translation "высылать"
Translations:
all9120
отправлять3944
направлять1743
посылать963
присылать392
отсылать192
рассылать159
высылать150
находить92
передаваться74
подавать42
пересылать39
отдавать26
слать16
подходить13
засылать6
командировать6
скидывать4
гонять1
other translations1258
• Email - (where your login information will be sent to)
• Email - (куда будет выслана регистрационная информация)
The email is immediately sent to the people you invite.
Электронное письмо будет сразу же выслано всем приглашенным пользователям.
Enter your email for sent your login to this e-mail.
Укажите свой email, на него будет выслан ваш логин.
The resulting data file can be sent to a tax auditor.
Файл данных с результатами можно выслать аудитору.
I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions.
Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.
A signed contract would then be sent directly to you for co-signing.
Подписанный контракт будет затем выслан Вам для подписания Вашей фирмой.
Please confirm the full address to which the package is to be sent.
Подтвердите, пожалуйста, полный адрес, по которому должен быть выслан пакет.
This information was sent to your email address after the account was registered.
Эти данные были высланы вам после регистрации счета на указанный вами E-mail.
The Paris police sent me Charles' effects about a week ago money clip, passport.
Оу, ну, Парижская полиция выслала мне вещи Чарльза около недели назад - зажим для денег, паспорт.
They sent him back to Sicily from America, but he still helps run things.
Его выслали из Америки в Сицилию, но он еще в силе.
So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me.
Я попросил людей выслать мне свои логины и пароли.
I have sent you, in a separate package, our recent catalogue for this year.
Я выслал Вам отдельным пакетом наш свежий каталог на этот год.
If you're lying, If you are nonsense I do so that you have sent!
Если вы врёте, если вы несёте чепуху, я могу сделать так, чтобы вас выслали!
"please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address"
"Пожалуйста, не отвечайте на данное сообщение; оно было выслано автоматически"
So they sent us this screen shot with the author in the Microsoft Word ID.
И они выслали нам скриншот с автором и его Microsoft Word ID.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert