Sentence examples of "кроме" in Russian with translation "but"

<>
show all
Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.
Все, кроме одной из девок. Everybody but one of the chicks.
Все цифры, кроме 1 зачёркнуты. All but the one's crossed out.
Нумерация всех страниц, кроме первой Renumbering all but the first page
Ничего, кроме неприкосновенных пайков и аптечки. Nothing but survival rations and medical kits.
Мы работаем каждый день кроме воскресения. We work every day but Sunday.
Ничего кроме мух и костлявых людей. Nothing but flies and skinny people.
Но кроме этого все в порядке. But other than that, everything is fine.
Никто кроме Тома не сдал отчёт. No one but Tom handed in the report.
Там нет ничего, кроме пустых земель. There's nothing out there but a wasteland.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки. A poet can survive everything but a misprint.
Все подходит, кроме кровотечения из носа. It fits everything but the nosebleed.
Мы ничего не видим, кроме тумана. We could see nothing but fog.
Я не нашел ничего, кроме ножниц. I found nothing but a pair of scissors.
Не было ничего, кроме дешевой бижутерии. There's nothing in it but cheap jewelry.
Она ничего не ест, кроме овощей. She eats nothing but vegetables.
Он не ест ничего, кроме фруктов. He eats nothing else but fruit.
Ничего кроме неба чёрного от золы. Nothing but a sky black with ashes.
Я забыл обо всем, кроме Тиши. I forgot about everything but Tysha.
Не было видно ничего, кроме воды. Nothing was to be seen but water.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download