Sentence examples of "Сохранившийся" in Russian with translation "зберігся"

Select source language

Select target language

Translations: all381 зберігається56 збереглися55 збереглася50 збереглося46 зберігся35 зберігаються27 зберігалася15 збережених10 збереглась9 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збереглись5 утримається5 збережуться5 збереглось4 збережеться4 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишилось2 залишилося2 збережено2 залишився2 зберегтися2 залишається2 збереженими1 залишилася1 зберіглася1 залишилися1 нашого1 збережись1 трималася1 зберігалось1 утримаються1 тривати1 зберігає1

show all

Минарет сохранился почти без изменений. Мінарет зберігся майже без змін.

Над воротами сохранился барельеф Эроса. Над воротами зберігся барельєф Ероса.

Аутентичная стенопись сохранился на куполе. Автентичний стінопис зберігся на куполі.

В интерьере сохранился готический портал. В інтер'єрі зберігся готичний портал.

Сохранился величественный костел бернардинцев (1723). Зберігся величний костел бернардинців (1723).

Оригинал Густынской летописи не сохранился. Оригінал Густинського літопису не зберігся.

Подлинник (рукописная запись) не сохранился. Оригінал (рукописний запис) не зберігся.

Вариант, записанный Моцартом, не сохранился. Варіант, записаний Моцартом, не зберігся.

На острове сохранился стародавний уклад. На острові зберігся стародавній уклад.

У меня сохранилась аудиозапись передачи: "Курчаткин.... У мене зберігся аудіозапис передачі: "Курчаткін....

Но трагическое выражение лица сохранилось везде. Але трагічний вираз обличчя зберігся скрізь.

В его переработке сохранился дневник Колумба. У його переробці зберігся щоденник Колумба.

Здесь же сохранился дом первых менонитов. Тут же зберігся будинок перших менонітів.

Maus), который сохранился в единственном экземпляре. Maus), який зберігся в єдиному екземплярі.

Здесь хорошо сохранился генофонд бука лесного. Тут чудово зберігся генофонд бука лісового.

Святошинский командный пункт Киур (не сохранился); Святошинський командний пункт КиУР (не зберігся);

Роскошный барочный иконостас собора не сохранился. Розкішний бароковий іконостас собору не зберігся.

Также сохранился тоннель, который пробили грабители. Також зберігся тунель, який пробили грабіжники.

В подземной церкви сохранился напрестольный камень. У підземній церкві зберігся напрестольний камінь.

Сохранился театр Куриона, вмещавший 3500 зрителей. Зберігся театр Куріона, вміщав 3500 глядачів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download