Sentence examples of "занимать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all434 займає194 займають65 займали27 займав20 займала18 посідає17 обіймав17 займана10 займати9 обіймає7 займало6 займаної4 займане3 займаних3 зайняла3 посідала3 обіймали3 посідають3 займаємо2 займаній2 із займаних2 посідали2 зайнята1 яку займає1 зайнятий1 зайнятої1 від займаних1 триває1 посіла1 посідав1 була1 посідало1 посади1 позичати1 зайняли1 що займають1

show all

Начните занимать активную жизненную позицию. Старайтеся займати активну життєву позицію.

Может занимать места программиста, техника отдела программирования. Може обіймати посади програміста, техніка відділу програмування.

Впрочем, индивидуальности хэтчбеку тоже не занимать. Втім, індивідуальності хетчбеку теж не позичати.

Технолог может занимать первичные должности: Технолог може займати первинні посади:

Эту должность может занимать только богослов. Цей пост може займати тільки богослов.

Более суток занимать парковочное место запрещено. Більше доби займати паркувальне місце заборонено.

Остальную часть помещения продолжала занимать школа. Іншу частину приміщення продовжувала займати школа.

Электромобили будут занимать 23% украинского автопарка Електромобілі будуть займати 23% українського автопарку

Техник-технолог может занимать первичные должности: Технік-технолог може займати первинні посади:

Они не будут занимать лишнего пространства. Вони не будуть займати зайвого простору.

Техник-электромеханик может занимать первичные должности: Технік-електромеханік може займати первинні посади:

Пальму первенства же занимает - Бразилиа. Пальму першості ж займає - Бразиліа.

Низменности занимают 27% поверхности Венеры. Низовини займають 27% поверхні Венери.

Большую часть занимали посевы ячменя. Більшу частину займали посіви ячміню.

Еврейский вопрос всегда занимал Берне. Єврейське питання завжди займав Берні.

Операция сложения занимала 10 микросекунд. Операція додавання займала 10 мікросекунд.

131-е место занимает Гана. 131-ю сходинку посідає Гана.

Занимал должность старшего врача губернской больницы. Обіймав посаду старшого лікаря губернської лікарні.

Занимаемая площадь - около 20 акров. Займана площа - близько 20 акрів.

Этот пост сейчас занимает Нигматилла Юлдашев. Цю посаду зараз обіймає Нігматілла Юлдашев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download