Sentence examples of "оставаясь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all623 залишається267 залишаються80 залишалася43 залишався39 залишатися33 залишалося25 залишайтеся19 залишалися19 лишається9 залишайтесь6 залишалась6 залишаючись6 є6 залишився5 залишались4 залишаємося4 залишайся3 будьте3 була3 залишилися3 залишатись3 залишаєшся3 лишалася2 залишилося2 лишався2 залишалось2 залишаєтесь2 залишаєтеся2 залишаюся2 лишаються2 живіть1 залишайтеся такими1 лишалась1 залишилася1 залишилась1 були1 лишалися1 був1 перебував1 бути1 залишитися1 залишаємось1 лишаємось1 не1 залишиться1 залишаюсь1 перебувають1 що залишається1

show all

Актёры, оставаясь безработными, уезжали домой. Актори, залишаючись безробітними, їхали додому.

Букеровская премия - Пол Скотт, "Оставаясь" Букерівська премія: Пол Скотт, "Залишаючись"

pa?u), оставаясь с обнажённой грудью. pā'ū), залишаючись з оголеними грудьми.

Оставаясь тайным христианином, сочувствовал осажденным грекам. Залишаючись таємним християнином, співчував обложеним грекам.

Оставаясь в меньшинстве, защищал права колонистов. Залишаючись у меншості, захищав права колоністів.

Отец, оставаясь в Европе, изредка навещал семью. Батько, залишаючись у Європі, зрідко навідував родину.

Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.

Под завалами еще оставались люди. Під завалами досі залишаються люди.

Главной опорой протектора оставалась армия. Головною опорою протектора залишалася армія.

Однако, случай Палестины оставался проблематичным. Однак, випадок Палестини залишався проблематичним.

никогда не оставайся в темноте ніколи не залишатися в темряві

До Ржева оставалось 6 километров. До Ржева залишалося 6 кілометрів.

Оставайтесь вместе с нашим сайтом! Залишайтеся разом з нашим сайтом.

В лесу оставались немецкие снайперы. У лісі залишалися німецькі снайпери.

Ситуация в Сомали остается неспокойной. Ситуація в Сомалі лишається неспокійною.

Не оставайтесь наедине с проблемами! Не залишайтесь наодинці з проблемами.

Политическая платформа украинства оставалась неизменной. Політична платформа українства залишалась незмінною.

Он остается крупным финансовым центром. Він є значним фінансовим центром.

Погост Заречный оставался глухим поселением. Погост Зарічний залишився глухим поселенням.

Ноги и руки оставались открытыми. Ноги й руки залишались відкритими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download