Sentence examples of "çıkmama izin vermiyorlar" in Turkish

Select source language

Select target language

Akşamki dövüş için bile çıkmama izin vermiyorlar. Они даже не отпустили меня на бои.

İnzibatlar odama çıkmama izin vermiyorlar. Военная полиция меня не выпустит.

Teşekkürler ama içeride sigara içmene izin vermiyorlar. Спасибо. Но в палате курить не разрешают.

Yukarı çıkmama izin yok. Мне нельзя идти спать.

Dışarı çıkmamıza izin vermiyorlar. Они нас не выпустят.

Dışarı çıkmama izin ver. Отпусти меня. Не могу.

İngilizler, silahlarla talim yapmamıza izin vermiyorlar bu yüzden biz de taşlarla yapıyoruz. Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнями.

Eğer ona söylersen, bir daha asla tek başıma dışarı çıkmama izin vermez. Если вы расскажете отцу, он никогда не выпустит меня на улицу одну.

Kimsenin yaklaşmasına izin vermiyorlar. Туда никого не пускают.

Şimdi kusmadan bu kahrolası yerden çıkmama izin ver. Теперь выпусти меня, пока меня не стошнило.

Bir litre su içtim ve işememe izin vermiyorlar. Я выпила литр воды и очень тянет пописать.

Neden çıkmama izin verdin? Почему ты меня выпустила?

Seni seviyorum ama herkesi görmeden rolü vermeme izin vermiyorlar. - En kısa sürede haber veririm. Обожаю тебя, но мне не позволят это сделать сейчас, пока я не посмотрю всех.

Patronum erken çıkmama izin verdi, bende trene atladım. Начальник отпустил рано, так я успела на поезд.

Buraya yemeğinle girmene izin vermiyorlar. Туда со своей едой нельзя.

Ramsay o ava onunla birlikte çıkmama izin verdi. Рамси взял меня с собой на ту охоту.

Artık Laguna'da çekim yapmamıza izin vermiyorlar. Нас не пускают снимать в Лагуну.

Değerli jüri üyelerimiz bu söylediklerimi doğru bulup benim buradan haklı ve namuslu olarak çıkmama izin verirse? И если присяжные с моего округа примут справедливое решение отпустить, не сломив и оправдав меня?

Sorun şu ki, doktorlar henüz araba kullanmama izin vermiyorlar. Только проблема в том, что врачи запретили мне водить.

Çıkmama izin verecek misiniz? Может, выпустишь девушку?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download