Sentence examples of "kontrolden çıktın" in Turkish

<>
Sanki biraz kontrolden çıktın gibi, ve evime bu şekilde giremezsin - hele bir de misafirim varken. Ты сейчас себя не контролируешь, и нельзя врываться в мой дом, когда я не одна.
Neden böyle bir adamla çıktın? Зачем ты встречалась с такими?
Durum maalesef kontrolden çıktı. Ситуация вышла из-под контроля.
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
Bu çocuk tamamen kontrolden çıktı. Парень совсем вышел из-под контроля.
En son ne zaman bir randevuya çıktın? Когда последний раз ты ходила на свидание?
Fakat ne zaman ki aşama ilerlemek sizin kontrolden taviz vermenize bağlıysa, dikkatli olmanız gerekir. Но когда для достижения успеха вам приходится уступить контроль, то нужно быть очень осторожным.
Hiç yabancılarla çıktın mı? Ты встречалась с иностранцами?
Hormonlarının kontrolden çıktığını düşünmekte haklısın. Твои гормоны вышли из-под контроля.
Ne diye çıktın ki? Зачем ты вообще вышла?
Bu sadece kontrolden çıkmış bir yanlış anlama. Обычное недоразумение, которое зашло слишком далеко.
Deb, hiç kendinden genç biriyle çıktın mı? Деб, ты когда-нибудь встречалась с молодым мужчиной?
insanlar burada, ve biraz kontrolden çıkmış gibiler. людей, и всё вышло из под контроля.
Sonra sen ortaya çıktın. Как вдруг появляешься ты.
Yani, sohbetimiz birazcık kontrolden çıktı. Наш разговор слегка вышел из-под контроля.
Sen bu kızla çıktın mı? Ты встречалась с той девушкой?
Kendisi kalite kontrolden sorumlu. Он занимается контролем качества.
Peki, kaç ay çıktın onunla? Как долго ты с ним встречалась?
QDubs'la aramızda bir şeyler azıcık kontrolden çıkmış olabilirdi. Боюсь, там все немного вышло из-под контроля.
Sen başka kiminle çıktın? С кем ты встречался?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.