Sentence examples of "mesafe koymaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Duman kokusuyla arasına biraz mesafe koymak istedi. Она хотела слегка дистанцироваться от запаха дыма.

Cüzdanına koymaya bir resmini ister misin? Хочешь её фотографию в свой бумажник?

Arana böyle mi mesafe koyuyorsun? Вот как ты держишь дистанцию?

İşleri yoluna koymaya çalışıyorlar. Они стараются наладить отношения.

Mesafe 00 km ve azalıyor. Расстояние - км и сокращается.

Bu adama bir yüz koymaya çalışıyorum. Я пытаюсь установить личность этого подонка.

Patronla çalışanlar arasında hep bir mesafe vardır. Между начальником и подчинёнными всегда сохраняется дистанция.

Santana'ya karşı koymaya çalıştım. Я пытался сопротивляться Сантане.

Demek koşmam gereken mesafe bu. Я должен пробежать это расстояние.

Olayları rayına koymaya çalışmama rağmen yaptıklarım zaman çizgisinin zarar görmesinden başka bir şeye sebep olmadı. Несмотря на мои попытки всё исправить, эти действия повлекли ещё большие искажения временной линии.

Berlin'e gelip aranıza biraz mesafe koy. Поезжай в Берлин, создай дистанцию.

Geleceğe karşı koymaya çalıştım. Я пытался изменить будущее.

Uzun mesafe ilişkileri zordur. Отношения на расстоянии трудны.

Karşı koymaya çalıştım, ama benden daha güçlü. Я пыталась бороться, но это сильнее меня.

O Aurelio ile bir mesaj gönderir tetikçi gelen kendini mesafe. Он передает сообщения через Аурелио, чтобы дистанцироваться от киллера.

Onu güvenli bir yere koymaya karar verdim. Я решила поместить ее в безопасное место...

Bu kadar mesafe almakla iyi iş çıkardın, Sakura-san. Значит, ты смогла добраться так далеко, Сакура-сан.

Benimle beraber karşı koymaya hazır mısın, Carl? Ты готов бороться вместе со мной, Карл?

Uzun mesafe ilişkileri pek iyi bir fikir değil. Отношения на расстояния не такая уж хорошая идея.

Sınır koymaya ne oldu? Что насчёт установления границ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download