Sentence examples of "olmaya çalıştım" in Turkish

Select source language

Select target language

Nazik olmaya çalıştım ama bu kadar yeter! Я пытался быть вежливым, но достаточно!

Ben de soğukkanlı olmaya çalıştım: А я пыталась казаться спокойной:

Oğlum, hep iyi bir baba olmaya çalıştım. Сынок, я всегда старался быть справедливым папой.

Arkadaşın olmaya çalıştım, ve sen ne yaptın. Я старался быть другом, и что взамен?

İyi bir baba olmaya çalıştım. Я старался быть хорошим отцом.

İyi bir anne olmaya çalıştım. Я старалась быть хорошей матерью.

Sheldon'la tekrar birlikte olmaya çalıştım ama beni şutladı. Я пыталась вернуть Шелдона, он мне отказал.

Her zaman başarılı olmaya çalıştım. Я всегда стремилась к успеху.

İyi bir misafir olmaya çalıştım! Я пытался быть хорошим гостем!

Güvenlikçi elemana anlatmaya çalıştım ama o beni bir tür ninja boğma hareketiyle tuttu. Я пытался объяснить это охраннику, но он держал меня просто хваткой ниндзя.

Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?

İnsan olmak için çok çalıştım. Я очень стараюсь стать человеком.

Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.

Ona açıklamaya çalıştım, ama bir anlam veremedim. Я пытался узнать, но ничего не понял.

O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.

Daha önce orada çalıştım. Я там уже работал.

Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.

Senin için en iyisini yapmaya çalıştım. Я всегда старался изо всех сил.

Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?

Öyle olunca almaya çalıştım o da ateş etti. Я попытался схватить кольцо, он вытащил пистолет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download