Sentence examples of "temize çıkarmak" in Turkish

Select source language

Select target language

Müvekkilimizi temize çıkarmak için mutlak surette hakkımız var. У нас есть полное право оправдать нашего клиента.

Salak gibi Damien'in benim arkadaşım olduğunu sanmışım ve adını asla temize çıkarmak istemeyeceğini de biliyordum. И я знал, что ему бы в голову не пришло захотеть очистить твое имя.

Senin adını temize çıkarmak için. Чтобы очистить ваше доброе имя.

Bu John'u temize çıkarmak için yeter. Этого достаточно, чтобы оправдать Джона.

Onu kurtarmak için fırsatınız, adınızı temize çıkarmak için. Это ваш шанс её спасти, спасти свою репутацию.

Toshiko'yu çıkarmak için yardımın gerek. - Ya Owen? Нам нужно, что бы ты помог освободить Тошико.

Ve ekibimin her bir üyesi de temize çıkarıldı. И каждый член моей группы был полностью оправдан.

Hepsini çıkarmak ister misin? Хочешь снять всё это?

Reed'in ifadesi onu temize çıkardı, değil mi? Алиби Рида подтверждается, он чист, так?

Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir. И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.

İsmimi temize çıkardım ben. Я очистил свое имя.

Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch. Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.

Babamın adı temize çıktı ve sen son istirahatgâhında rahatsız mı edeceksin? Мой отец был оправдан, а ты хочешь побеспокоить его могилу?

Kurşunu elinle çıkarmak zorunda kalacaksın. Тебе придется доставать пулю вручную.

Büyüyüp temize çıkmanın vakti. Время повзрослеть и признаться.

Değiş tokuşu yapmadan önce senin pestilini çıkarmak hoşuma gitmiyor. Не хочу замучить тебя прежде, чем произойдет обмен.

Tanıklık edeceksin ve Peter'ın adını temize çıkaracaksın. Ты должен свидетельствовать и очистить имя Питера.

Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok. Я не хочу устраивать здесь сцен.

İsmimi temize çıkarmamın tek yolu bu. Иначе мне не очистить своё имя.

Eminim bir sen gibi kurnaz onun keten kuş boku çıkarmak için bir yol bulabilirler. Я уверена, ты также хитро найдёшь способ удалить птичье дерьмо из его белья.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download