Exemplos de uso de "представлениям" em russo com tradução "image"
Traduções:
todos4576
submission1498
view863
presentation572
idea313
performance222
submitting214
representation176
presenting140
show118
introduction110
image99
ideas79
introducing57
opinion39
representing18
glimpse14
conception9
pageant3
rendering3
spectacular1
laying before1
presentment1
outras traduções26
До первой войны в Персидском заливе в 1991 году дискуссии касались возможного влияния войны на глобальный климат, если Ирак подожжет нефтяные месторождения в Кувейте, что в последствии стало главным представлениям об экологических последствиях войны.
Before the first Gulf War in 1991, there was discussion of the possible effects on the global climate if Iraq set the Kuwaiti oilfields on fire – which subsequently became the prime image of that war's environmental impact.
Это представление позволяет не загружать обложку вручную.
This view takes the place of manually loading a cover image.
В создании этого представления сыграло роль искусство.
Art has helped us to maintain that kind of image.
Изображения, вроде бы, дают четкое представление от этом.
Clearly the images kind of get that across.
"Чистый капитализм" и "глобализация" вызывают в представлении ужасные образы.
"Pure capitalism" and "globalization" evoke horrific images.
Все дело в их представлении, дело не в машине.
It's about attention. It's about their image, not about the car.
Мое поколение выросло с представлением о Европе как экономической форме сотрудничества.
My generation grew up with the image of Europe as an economic form of cooperation.
На приведенном ниже изображении показано окно Power Pivot в представлении схемы.
The following image shows the Power Pivot window in Diagram view.
Такие ошибки, намеренные или нет, широко распространены и ведут к ошибочному представлению.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
Однако ширина и высота представления могут не совпасть с обложкой скачанной рекламы.
However, the width and height of the view may not be fit with the actual cover image of the ad downloaded later.
Добавьте текст представления, изображения или видео к иерархии категорий или определенным категориям
Add presentation text, images, or videos to a category hierarchy or specific categories
У нас сложилось мифическое представление о том, какова была сельская жизнь в прошлом.
And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
В форме Представления можно добавить описательный текст и изображение к каждой группе продуктов.
In the Presentations form, you can add descriptive text and an image for each product group.
В форме Представления можно добавить текст и изображение к любой группе продуктов и номенклатуре.
In the Presentations form, you can add text and an image to each product group and item.
Могут потребоваться месяцы или годы, чтобы более благоприятные представления о корпорации и акциях вытеснили утвердившиеся.
It may take months or years for a more favorable image to supplant the existing one.
Формируются ли в школах представления о роли жены, выходящей за рамки функций домашней хозяйки или матери?
Did schools present an image of a wife as being anything other than housewife or mother?
Каждое изображение должно демонстрировать сам продукт и не может быть графическим представлением продукта (например, иллюстрацией или значком).
Each image must be of the product itself; it can't be a graphical representation (ex: an illustration or icon) of the product
Кроме того, необходимо учитывать разницу в представлении изображения, исходя из размера окна веб-браузера и разрешения экрана.
Also note that the display of the image may change based on the size of your web browser window and screen resolution.
Вместо того, чтобы переделать мир по своему представлению, ЕС опасается соседей, которые вместо импорта ценностей, экспортируют хаос.
Rather than remaking the world in its image, the EU fears neighbors that export chaos rather than import values.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie