Exemplos de uso de "ikna" em turco com tradução "убедить"
Traduções:
todos105
убедить46
убедил11
убедила7
уговорить6
заставить3
переубедить3
убеждать3
уговорил3
убедит2
убедишь2
убежден2
уговорили2
уговорю2
смогла1
смогу1
убеди1
убедило1
убедим1
убедительнее1
убеждал1
убеждения1
уверен1
уговорила1
уговоришь1
согласиться1
убеждает1
Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı.
Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Ben de bir şekilde Gabe'i senin köstebek olmadığına ikna edeceğim.
А я постараюсь убедить Гейба, что ты не крот.
Jane, onu komiteyi aramama izin vermesi için ikna etmeliyiz.
Джейн, мы должны убедить ее, чтобы я позвонила.
Hakimi önemli bir yargılama hatası olduğuna ikna etmelisin.
Вам нужно убедить судью в существенности судебной ошибки.
Tom'u vardiyaya ikna edebilmek için, iyi bir yol bulman lazım.
Вам придётся найти способ убедить Тома взять на себя ваши обязанности.
Eğer FCA ile işbirliği yaparsan sana gönderdiği aylığı artırması için onu ikna edebilirim.
Если ты пойдешь ему навстречу, я могу убедить его повысить твое пособие.
Beni bu şekilde ikna edebileceğini sanıyorsan, çok yanılıyorsun.
Если думаешь убедить меня таким образом, ты ошибаешься!
Niyetinin iyi olduğu konusunda dişiyi ikna etmesi lazım.
Он должен убедить самку в своих хороших намерениях.
Sadece Ling'i dans etmesi için ikna etmeye çalışıyordum.
Я просто пыталась убедить Линг пойти на танцы.
Hastaneye kapatılmanız için beni ikna etmeye çalışıyor. Bugün yatış belgelerini hazırladı.
Он пыталась убедить меня поместить вас сюда и сегодня подписала бумаги.
Kalmaya karar verdim. Seni kaçmaya ikna edebilir miyim diye.
Я решил остаться, чтобы попытаться убедить вас бежать.
Belki bu işi bitirmesi için Jace'i ikna edebilirsin.
Возможно, ты сможешь убедить брата закончить начатое.
Bu yılın sonbahar aylarında, Kırgızistan milletvekillerini kız - kaçırma'ya karşı cezaların geliştirilmesi konusunda ikna etmeyi amaçlayan yeni bir kampanya başlatıldı.
Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест.
Marta, bu Garth'ın ikna etme yollarından biri mi?
Гарт придумал еще один способ меня убедить, Марта?
Onu ikna etmem için bana bir şans ver. Onlara zarar vermek istemiyoruz.
Дайте мне шанс убедить его, что мы не угрожаем его народу.
Arkadaşlarını normal olduğuna ikna etmeye çalışıyorsun ama etrafında bir sürü deli var.
Пытаться убедить друзей, что ты нормальная, и быть среди психов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie