Beispiele für die Verwendung von "come" im Englischen mit Übersetzung "наступать"
Übersetzungen:
alle17122
приходить3409
выходить819
стать687
приезжать686
появляться606
происходить590
подходить485
заходить365
поступать347
наступать278
исходить224
прибывать217
достигать200
существовать190
попадать173
приближаться137
наставать124
заявляться117
прийтись113
встречать83
приходиться79
переходить76
заезжать53
взяться42
браться42
прилетать37
надвигаться37
ком22
приплывать6
произойти4
происшедший4
докатываться2
забредать2
заехать1
подваливать1
пришедшийся1
прийти1
приходящийся1
andere Übersetzungen6861
when will the time for major political change come?
когда наступит время для главного политического изменения?
JERUSALEM - Israel's 60th anniversary has come and gone.
ИЕРУСАЛИМ - Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло.
For Clapper, the transition can’t come soon enough.
Для Клеппера момент передачи обязанностей наступит не так быстро.
So when will this promised dollar collapse and crisis come?
Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис?
That day will come, but its arrival will require more time.
Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
If you try your best now, happiness will come to you.
Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.
But night has come, and Spleeters has run out of time.
Но наступает вечер, и время у Сплитерса заканчивается.
People without them have suffered ... a change has got to come.
Люди без активов пострадали... Должны наступить перемены.
And a nice autumn day, moving day has come to Hare Island.
И однажды на Заячьем острове наступил осенний Юрьев день.
Hoping that the day will come, or that some light will appear.
Ожидая когда наступит день, и станет немного светлее.
It is too early to be confident that true change will come.
Слишком рано быть уверенными в том, что наступят настоящие перемены.
But the future that we hoped for did not come to pass.
Но будущее, о котором мы мечтали, так и не наступило.
The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung