Beispiele für die Verwendung von "get" im Englischen mit Übersetzung "заставлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29083 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 andere Übersetzungen17326

einblenden

Don't get him overexcited. Не заставляйте его волноваться.

How will you get Pierrot down? Как ты думаешь заставить Пьеро выйти в город?

Get him to talk about Knox. Заставь его говорить о Ноксе.

Get him to make a mistake. Заставь его сделать ошибку.

And that should get the teleport working. И это должно заставить телепорт работать.

I was gonna get the savior to believe. Я хотел заставить нашу спасительницу поверить.

Yeah, bitch can come make me get up. Да, а пусть сученок заставит меня.

You can't get out of this alone. Тебя не заставляют выкручиваться самостоятельно.

I tried to get Scott to fess up. Я пытался заставить Скотта признаться.

I could never get her to fess up. Я так и не смогла заставить её сознаться.

Leah's making me get a colonic tomorrow. Леа заставляет меня сделать завтра промывание кишечника.

But we can't get it to harmonise. Но мы не можем заставить его гармонировать.

How do you get a Kleenex to dance? Как заставить бумажный носовой платок танцевать?

So get the valet to open the car. Так заставь парковщика открыть машину.

How did they get me to do that?" Как они могли заставить меня сделать это?"

So how did you get Mayfield to come around? И как ты заставил Мэйфилда передумать?

Which would hopefully get us to retrace our steps. Мы надеялись, что это заставит нас отследить свои шаги.

I want to get him to recant his testimony. Я хочу заставить его отказаться от своих показаний.

I'll get the groom to bring some round. Я заставлю конюха принести.

The police will get you to find the bullets. Полиция вас заставит найти пули.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen