Beispiele für die Verwendung von "keep" im Englischen mit Übersetzung "вести"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 andere Übersetzungen4247

einblenden

Did tannen keep a diary? Таннен вел дневник?

Keep it professional, got it? Веди себя профессионально, ладно?

Do you keep a diary? Вы ведете дневник?

Keep quiet and behave well! Не шуми и хорошо себя веди!

Let's just keep it professional. Давай вести себя, как профессионалы.

I'm gonna keep a lookout. Я буду вести наблюдение.

You keep some kind of logbook? Вы ведёте что-то вроде вахтенного журнала?

We gotta keep a low profile. Мы должны вести себя сдержанно.

We must keep a diary every day. Мы должны вести дневник каждый день.

We like to keep a low profile. Гм, мы предпочитаем вести себя тихо.

We don't keep a seating chart. И мы не ведём список посетителей.

You don't keep a diary, do you? Ты ведь не ведёшь дневник, правда?

Keep the faith, stay off the naughty list. Продолжай верить, не попадай в список тех, кто плохо себя вёл.

You know, I forgot to keep a diary. Знаете, забыла вести дневник.

You know, everyone should always keep a diary. Вы знаете, каждый должен вести дневник.

Are you available to keep obs on the boat? Вы сможете вести наблюдение за лодкой?

Wine collectors often keep lists of their inventory online. Винные коллекционеры частенько ведут списки своих вин онлайн.

I want you to keep a diary for me. Я хочу, чтобы Вы вели дневник, для меня.

Foundations and associations are required to keep accounting records. Фонды и ассоциации обязаны вести бухгалтерскую отчетность.

Businesses do not keep details of flows through inventories. Предприятия не ведут подробный учет движения запасов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen