Beispiele für die Verwendung von "keep" im Englischen mit Übersetzung "оставлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 andere Übersetzungen4247

einblenden

Select Yes, keep these settings. Выберите Да, оставить эти настройки.

Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.

Central banks keep rates steady! Центральные банки оставят ставки на прежнем уровне!

You keep the bank book. А сберкнижку оставьте у себя.

Keep that walkway clear now. Оставь проходы свободными.

She can keep that lamplight. Ладно, она может оставить фонарик себе.

Just keep the change, thanks. Оставьте сдачу себе, спасибо.

You can keep the hemlock. Вы можете оставить болиголов.

Here, baby, keep the change. Вот, бейби, оставь сдачу.

Can we keep the ducklings? Можно оставить утят?

keep the Corrigenda concept unchanged; концепцию исправлений следует оставить без изменений;

We'll keep this mare. Эту кобылу оставим.

But keep the blinds closed! Но ставни оставь открытыми!

Hey, uh, keep the change. Эй, оставьте сдачу себе.

You may keep the change. Оставьте сдачу себе.

Can I keep this baby skirt? Я могу оставить себе эту детскую юбку?

Trim the ends, keep the length? Подровняем концы, оставим длину?

Sansa can keep her sewing needles. Санса может оставить швейные иглы себе.

On second thought, keep it on. Вообще-то, если задуматься, оставьте его.

Please, keep your luggage with you Пожалуйста, не оставляйте свой багаж без присмотра

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen