Beispiele für die Verwendung von "keep" im Englischen mit Übersetzung "держать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 andere Übersetzungen4247

einblenden

Yeah, yeah, we keep busy. Да, держим марку.

We will keep you informed. Мы будем держать вас в курсе дела.

Will you keep your word? Будешь держать слово?

But keep your powder dry. Но порох держим сухим.

Keep your pants on, curly. Держи штанишки на ремешке, кудряшка.

Keep your position in mind. Держи своё мнение при себе.

Keep the nightshades together, yeah? Держи паслён вместе, ладно?

Keep those bags up, boys. Держите чемоданы на весу, парни.

I always keep my word. Я всегда держу своё слово.

Cersei will keep her close. Серсея будет держать ее при себе.

I keep them under control. Я держу их под контролем.

I do keep it together. Я её держу её в одном месте.

Keep me informed, would you? Держи меня в курсе дел, ладно?

Keep your hands up, honky. Держи руки вверх, белый.

Keep your horse under control. Держи свою лошадь под контролем.

Keep that handy, Agent Jinks. Держите это под рукой, агент Джинкс.

Please, do keep me updated. Пожалуйста, держите меня в курсе дела.

I did keep you updated. Но я же держал вас в курсе дел.

Keep it in the holster. Держи его в кобуре.

Keep your kids under control. Держите ваших детей под контролем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen