Beispiele für die Verwendung von "я уйду" im Russischen

<>
Однажды я уйду от вас. Bir gün sizi bırakıp gideceğim.
Ну, хорошо. Я уйду. İyi, tamam, gidebilirim.
Я уйду сегодня после работы. Bu gece işten sonra gidiyorum.
Чтобы ты смогла убрать ее, когда я уйду? Neden? Ben gider gitmez geri indiresin diye mi?
Чем быстрее ты отдашь мне его, тем быстрее я уйду. Onu bana ne kadar çabuk verirsen, o kadar çabuk giderim.
Но к тому времени я уйду. Ama ben o zamana toz olacağım.
Хорошо, я уйду один. İyi, bende yalnız giderim.
И я выполню договор до конца. Я уйду. Anlaşmanın üzerime düşen kısmını yerine getireceğim ve çekileceğim.
Я уйду ровно в пять, и не хочу об этом слышать. Saat dediğinde buradan ayrılacağım ve bu konu hakkında bir şey duymak istemiyorum.
Я уйду отсюда, если хочешь. Dinle, istersen hemen giderim buradan.
Сейчас я уйду в свою комнату и для меня все закончится. Şimdi odama çekileceğim ve bu benim için her şeyin sonu olacak.
Хорошо. Сейчас я уйду. Tamam, artık gidiyoruz.
Даже, если это значит, что я уйду? Bu o zaman Glee'yi bırakacağım anlamına gelse de mi?
Не сделаете -- я уйду в варп. O zaman bu gemiyi büküm hızına çıkarırım.
Ладно, я уйду. Tamam, ben gidiyorum.
Я уйду! Что? Ублюдок! Derece almadan ne olursun biliyor musun?
Сегодня! Скажешь, и я уйду. Bana bunu söyle ben de çekip gideyim.
Я уйду через минуту. saniye sonra çıkacağım buradan.
Или я уйду, или ты умрешь. Ya giderim ya da kan kaybından ölürsün.
Пять минут, и я уйду. Beş dakika. Sonra gitmene müsaade edeceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.