Beispiele für die Verwendung von "ряд" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle921 ряд314 поруч241 ряду83 поряд69 ряди38 рядів25 низку19 низки15 рядами13 рядах13 низка12 до лав9 лави7 біля6 неподалік5 низкою5 багато4 лавах4 ряді4 низці4 рядків4 поблизу4 деякі3 декілька3 багатьох3 лав3 кілька2 кількох2 декількох2 рядками1 складі1 деяких1 деяких країнах1 рядом1

einblenden

Модельный ряд: Abu Garcia Rocket Модельний ряд: Abu Garcia Rocket

Дополнительно предстоит соблюдать ряд правил. Додатково доведеться дотримуватися ряду правил.

Книга вызвала ряд негативных откликов. Книга викликала низку негативних відгуків.

Человеку предстоит соблюдать ряд несложных правил. Людині належить дотримуватися низки нескладних правил.

Ряд фильмов носят антивоенный характер. Низка фільмів носить антивоєнний характер.

Существует также ряд целенаправленных реформаторских поправок. Також існують багато цільових реформаторських поправок.

Ряд произведений Прашкевича выходили под псевдонимами. Деякі твори Прашкевича виходили під псевдонімами.

После этого последовал ряд афтершоков. Після цього відбулося декілька афтершоків.

Установлен ряд жилых 12ти местных вагончиков, кухня. Встановлено кілька житлових 12-ти місцевих вагончиків, кухня.

Весь модельный ряд техники LEMKEN Увесь модельний ряд техніки LEMKEN

Нацсовет внепланово проверит ряд телеканалов. Нацрада позапланово перевірить низку телеканалів.

Ряд исследований посвящен атмосферной оптике. Низка досліджень присвячена атмосферній оптиці.

Ряд авторов исследовал типы патогенного родительского поведения. Багато вчених досліджували типи патогенної батьківської поведінки.

Каспару также принадлежит и ряд судоремонтных заводов. Каспара також належать і деякі судноремонтні заводи.

Исторически город делится на ряд районов. Історично місто поділялось на декілька частин.

На этот счёт было высказано ряд гипотез. З цього приводу було висунуто кілька гіпотез.

Можно доказать ряд следующих утверждений. Можна довести ряд наступних тверджень.

Япония оккупировала ряд китайских провинций; Японія окупувала низку китайських провінцій;

ряд талантливых переводов, сонеты, рассказы. низка талановитих перекладів, сонети, оповідання.

1897, текст Бьёрнстьерне Бьёрнсона), ряд камерных сочинений. 1897, текст Б'єрнст'єрне Б'єрнсона) та багато камерних творів.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen