Exemples d'utilisation de "Bakın" en turc
Traductions:
tous71
слушайте20
послушайте18
посмотрите7
проверьте4
смотрите4
посмотрите на3
взгляните2
понимаете2
послушай2
слушай2
видите1
вот1
глядите1
поймите1
посмотри1
смотри1
эй1
Claudia, Pete güvenliğe gidip kamera kayıtlarına bakın.
Клаудиа, Пит, проверьте записи камер слежения.
Ne kadar aptal olabileceklerine dair bir fikir istiyorsanız, şu kadına bir bakın.
Если вы хотите понять насколько идиотскими они могут быть, посмотрите на нее.
Bakın, Howie'nin CIA teorisinden daha saçma sapan değil ya da benimkinden.
Послушай, это не глупее теории о ЦРУ или.. или моей.
Bakın! O ihtiyar pinti orospularına bile para vermemiş!
Глядите, старый скряга даже своим шлюхам не платил!
Bakın, bunlar pazar gazeteleri için romantik hikâyeler.
Поймите, это романтическая чушь для воскресной газеты.
Hadi bakalım, kıçına şaplak atayım. Bakın ne kadar da eğlenceli!
Давай, попробуй вытереть ей задницу, посмотри как это весело.
"Bakın, ben Lord Vader'ım, kahrolası dikkatinizi bana verin, tamam mı?
"Эй ты, я лорд Вейдер, сюда надо слушать, понял?"
Bakın, bu adamın gemiye dönmesi lazım. Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
Слушайте, этому парню нужно на корабль, нужна медицинская помощь.
Bakın, bunun çıldırmış bir adamın iğrenç bir hareketi olduğunu inkar etmiyorum.
Послушайте, я не отрицаю, что это был отвратительный поступок безумца.
Buna inanıyor musunuz? Gözümün içine bakın ve bana inandığınızı söyleyiniz.
Посмотрите мне в глаза и скажите, что верите в это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité