Exemples d'utilisation de "ana bilgisayarına" en turc

<>
Üssün ana bilgisayarına baktık. Мы обыскали сервер базы.
Tanı koymaları için sizi Global Dynamics'in ana bilgisayarına bağlayayım mı? Может соединить вас с главным компьютером Глобал Дайнемикс для диагностики?
Ana harika bir öğrenci. Ана была лучшей ученицей.
Bu ilginç işte. - Isaac seni suçlamak için bilgisayarına yazılık yüklemiş. Похоже, что Айзек установил софт на компьютер, чтобы тебя подставить.
Ana sürü ağaçlığa güven içinde ulaşmış bile. Главная часть уже добралась туда в сохранности.
Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş. Йоли загрузила фотографии дома на компьютер ее детей накануне преступления.
Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor. Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал.
Karlenko'nun bilgisayarına gizlice girdim. Я взломал компьютер Карленко.
Ama sen konukevinde kalıyorsun ve Chip ana evde kalıyor öyle mi? Но ты живешь в гостевом домике, а Чип в главном?
Buda neden Talia'nın bilgisayarına ve şifresini istediklerini açıklar. Вот почему им понадобилась Талия и её ноутбук.
Şu ana kadar bayağı seviyordum. Очень понравился до этого момента.
Lauren hâlâ bilgisayarına girmeye mi uğraşıyor? Лорен еще роется в его компьютере?
Ana sistemleri aşabilir ve yerçekimi kalkanlarını tekrar başlatabilirim! Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты!
River, bilgisayarına ihtiyacım olacak. Ривер, нужен твой компьютер.
Korku, batıl inancın ana kaynağıdır. Страх - это основной источник суеверия.
Roland'ın bilgisayarına bir virüs indirilmiş her şeyi yok etmiş. Вирус был загружен в ноутбук Роланда, разрушил всё.
O tablet senin ana kontrol cihazın. Этот планшет - главная панель управления.
Kalbine iki, bilgisayarına da bir kere sıktım. Две пули в сердце, одну- в компьютер.
Tam da bıraktığımız ana geri döndük. Мы вернулись в тот же момент.
Bütün bilgisayarına baktım, bu fotoğrafın sadece yarısı var. Я проверяла его компьютер и нашла эту половинку фотографии...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !