Beispiele für die Verwendung von "kalanı" im Türkischen
Übersetzungen:
alle22
до конца4
остальное2
остальные2
остальные члены2
все остальное1
оставшуюся1
остальная1
остальная часть1
остальной1
остальном1
остальных1
остатки1
остаток1
часть1
еще1
конца1
Hediyelerinin geri kalanı da oralarda bir yerlerde, tatlım.
А остальные твои подарки тоже где-то поблизости, солнышко.
Bu arada ailenin geri kalanı da diktiğim ağacın meyvesini yemekte.
Тем временем, остальные члены семьи наслаждаются плодами моего труда.
Bir kere, taşın ne olduğunu öğrendikten sonra geri kalanı bana aniden mantıklı gelmeye başladı.
Как только мы узнали, что это за камень, все остальное сразу обрело смысл.
Mario hematoloji bölümüne girdikten sonra, Alice'in kanından kalanı yok ettiler.
После проникновения Марио в лабораторию, они уничтожили оставшуюся кровь Элис.
Ekibin geri kalanı döndüğünde, bana hemen rapor vereceksin.
Если остальная часть отряда вернется, немедленно доложите мне.
Ben Çin'in, Çinliler'e ait olduğuna inanıyorum ancak dünyanın geri kalanı, benimle hemfikir değil.
Китай принадлежит китайцам, хотя остальной мир с этим не согласен. Меня это не касается.
Bonnie ve Clyde değiliz biz ve şahsen ben de takımın geri kalanı olmadan gitmiyorum.
Это не "Бонни и Клайд". Я никуда не пойду без остальных.
Hapiste tek başına ve yavaşça akıl sağlığından geri kalanı kaybediyor.
Он один в тюрьме, медленно теряет остатки своего здравомыслия.
Düşündüm ki, sonunda Dünyanın geri kalanı ile onu paylaşmak zorunda değilim.
Я думал, что наконец-то смогу разделить с ней остаток своей жизни.
Albümün geri kalanı; bateride Frost, gitarda Teloch ve Ice Dale ve basgitarda King'in yer aldığı kadroyla 2008 yılında çoktan kayda geçirilmişti.
Музыка была записана ещё в 2008 году с участием Frost, Teloch и Ice Dale, требовались только вокал и тексты.
Nedeninin ne olduğunu, Markham hayatının geri kalanı için Shackleton'a karşı tuttuğu sertliği benimsedi.
Какими бы ни были причины, но Маркем сохранил крайнюю неприязнь к Шеклтону до конца своих дней.
Hayatının geri kalanı boyunca Killer Frost olarak kalırsın.
Ты будешь Киллер Фрост до конца своих дней.
YEPD of broth versiyonu tipik olarak %1 maya ekstresi, %2 pepton, %1 glukoz / dekstroz, ve geri kalanı da sulu maya kültürleri damıtılarak elde edilir.
Агаризованная версия YEPD состоит из 0,3% (масса / объем) дрожжевого экстракта, 1% пептона, 1% глюкозы, 2% агара, а все остальное - дистиллированная вода.
Mezarın sığ doğası göz önüne alındığında. Kalıntıların geri kalanı hayvanlar tarafından dağıtılmış. Yıllar boyunca.
Учитывая незначительную глубину захоронения, остальные останки без сомнения растащили животные через несколько лет.
Shepherd'a satış için Abel ve çetenin geri kalanı buradan çıkacaklar yola.
Абель и остальные члены банды на встречу с Шепард выедут отсюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung