Beispiele für die Verwendung von "peşinden gidiyorsun" im Türkischen

<>
Körü körüne peşinden gidiyorsun. Ты просто слепо подчиняешься.
Fastfood'un peşinden gidiyorsun ama altında ufak bir araban var. Buick model değil ama yine de güzel. Ты занялся фастфудом, у тебя есть автомобильчик, не "Бьюик", но милый.
Sen de peşinden gidiyorsun, değil mi? И ты погнался за ней, да?
Bu yüzden bizi denetlemeye çalışıyorsun, bu yüzden paranın peşinden gidiyorsun. Поэтому ты устроил нам аудит, поэтому ведёшь дело о коррупции.
Nate, cidden onun peşinden mi gidiyorsun? Нейт, ты действительно пойдешь за ней?
John ve ben onu bulduktan sonra peşinden geldim... Я последовала за ним когда мы с Джоном...
Bir yere mi gidiyorsun? Ты уезжаешь, Гастон?
Çocuğun peşinden mi gelmiş? Оно приходило за ним?
Sen nereye gidiyorsun, Suri? Куда ты ходишь, Сури?
Scar'ın peşinden mi gideceksin? Вы собираетесь найти Шрама?
Robyn, sen gidiyorsun. Робин, ты уходишь.
Sergei'nin peşinden gideceğimizi söylemiştin. - Hayır. Ты сказал, мы будем искать Сергея.
Phillip, çok iyi gidiyorsun. Филипп, вы отлично справляетесь.
Ben onun peşinden koştum. Я пошел за ней.
İyi gidiyorsun, Pilar. Ты молодец, Пилар.
Hal, onun peşinden git. Хэл, иди за ним.
Peki, nereye gidiyorsun? И куда ты едешь?
Son birkaç yıldır McKinley, bütün dışlanmış çocukların özgürce hayallerinin peşinden gidebileceği bir yer haline geldi. В последние несколько лет, МакКинли стало тем местом где каждый изгой может следовать своим мечтам.
Nereye gidiyorsun, Henry? Генри куда ты идешь?
Doğru ama peşinden gelmekle ilgili bir şey söylememiştim. Обещал. Но не обещал не ехать за тобой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.