Beispiele für die Verwendung von "yani" im Türkischen mit Übersetzung "сказать"
Übersetzungen:
alle382
значит133
так что63
то есть50
поэтому30
итак27
в смысле19
ну18
сказать10
ведь6
знаешь5
означает4
смысле3
я имею3
да2
хочу сказать2
я имею ввиду2
ввиду1
просто1
скажем1
хотя1
хочешь1
Hayır, yani düşünsene, mutfakta yemeklerin yapıldığı yerde seks yaptım..
Я хочу сказать, секс на кухне, где готовится еда...
Yani bana bilgisayarlarımızın içinde birşey mi vardı diyorsunuz?
Хотите сказать, что-то было внутри наших компьютеров?
Aradığımız bu seks robotu arkasında bu kızın DNA'sını mı bırakıyor yani?
Ты хочешь сказать, секс-ботов мы ищем покидает ДНК этой девушки?
Daria ve Naomi'nin seks kulübünde olduklarından haberleri yok muydu yani? Yoktu.
Хотите сказать, Дария и Наоми не знали, что это секс-клуб?
Yani bu taşın içerisinde bilinen tüm elementlerin izleri var mı diyorsun?
Хочешь сказать, что в этом камне следы всех известных элементов?
Yani bunun kesin kararını tabii ki kodu oluşturan kişi verebilir...
Но только человек, создавший код, может сказать наверняка.
Kral Horik seni sadece talepte bulunman için mi gönderdi yani?
Хочешь сказать, король Хорик прислал тебя лишь с требованиями?
Nasıl yani, Alma? Bay Perkins'in şey olduğunu mu kastediyorsun?
Альма, ты же не хочешь сказать, что мистер Перкинс...
Yani hayatında bir çocuk olması her şeye bakış açını değiştirdi, öyle mi?
КЕЙТ Хочешь сказать, общение с ребенком кардинально изменило твоё отношение к жизни?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung