Traduction de "to match" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "to match"

match [mætʃ] verbe Conjugaison

matched / matched / matching / matches

соответствовать

Match a non-whitespace character.

Соответствует символу, отличному от пробела.

совпадать

The timeframes didn’t match.

Не совпадали сроки.

сопоставлять

2. Match prices for products

2. Сопоставление цен продуктов

подходить

We were a good match.

Мы очень подходили друг другу.

согласовывать

Match all open and close parentheses in the formula

Все открывающие и закрывающие скобки в формуле согласованы

встречать

For on that ship she met her match, a gentleman to boot.

Там она встретила своего суженого, к тому же джентльмена.

autres traductions 3

masquer

match [mætʃ] nom

pl. matches

соответствие ср.р.

Match sender address in message

Соответствие адреса отправителя в сообщении

матч м.р.

The referee stops the match.

Рефери остановил матч.

совпадение ср.р.

Match record patterns with Like

Поиск совпадений в шаблонах записей с помощью оператора Like

спичка ж.р.

Light a match or something.

Зажги спичку или вроде того.

игра ж.р.

It was a snooker match.

Это была игра в бильярд.

спички мн.ч.

Yo, man, you got a match?

Эй, мужик, спички есть?

матчи мн.ч.

And it hasn't always been a friendly match.

А матчи на этом поле не всегда бывают товарищескими.

пара ж.р.

You're a perfect match.

Вы идеальная пара.

партия ж.р.

And the chess match continues.

Наша шахматная партия не закончена.

встреча ж.р.

Match, bout, fight, contest, day, Helena.

Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.

поединок м.р.

I'm not about to referee a boxing match.

Я не буду рефери на боксёрском поединке.

совпадаемость ж.р.

The extension is not required and will not further improve match rate.

Зона почтового обслуживания не является обязательной и не увеличивает совпадаемость.

бой м.р.

I don't think there's ever been a gladiator to match you.

Не думаю, что есть где-нибудь гладиатор, равный тебе в бою.

спичечный

A mile away from the match factory.

В миле от спичечной фабрики.

состязание ср.р.

I'm Sam from Cupid Match.

Я Сэм из состязаний Амура.

бракосочетание ср.р. (marriage)

запальный фитиль м.р. (for lighting)

autres traductions 14

masquer

Expressions avec "to match" (158)

match up - совпадать
exact match - точное совпадение
football match - футбольный матч
mix and match - смешивание и подгонка
a match for - достойный
chess match - шахматная партия
close match - близкое соответствие
cricket match - крикетный матч
dna match - совпадение ДНК
final match - финальный матч

Contextes avec "match"

Match a non-whitespace character. Соответствует символу, отличному от пробела.

The timeframes didn’t match. Не совпадали сроки.

2. Match prices for products 2. Сопоставление цен продуктов

Match sender address in message Соответствие адреса отправителя в сообщении

The referee stops the match. Рефери остановил матч.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.