Übersetzung von "by" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

2 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "by"

by [baɪ] präposition

на (math, multiplication, division)

Let's go by bus.

Давайте поедем на автобусе.

к (time)

He needs them by noon.

Они нужны ему к полудню.

по

Email Notify — notifying by email.

Email Notify — получение сообщения по электронной почте.

за (order)

By main responsible on customer

По главным ответственным за клиента

в соответствии с

Evidence is arranged by case number.

Улики раскладываются в соответствии с номером дела.

путем

By creating a quality order

Путем создания заказа контроля качества

в силу

By default, the Planned effective date field displays today’s date.

По умолчанию в поле Плановая дата вступления в силу отображается текущая дата.

в соответствии со

Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning.

Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.

ко

But the police dropped by.

Ко мне заходила полиция.

около

And about 20 years went by.

Прошло около 20 лет с тех пор.

в разбивке по

GDP by type of income

ВВП в разбивке по видам доходов

мимо

Just then the victim walks by.

Именно тогда жертва шел мимо.

рядом с (position)

By the volleyball practice ground!

Рядом с волейбольной площадкой!

возле

He left it by my bed.

Он оставил кольцо возле моей кровати.

рядом со

You stay by me at all times.

Держись рядом со мной все время.

подле

Here, by this tomb redolent with the smell of death.

Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.

в разрезе

судя по

andere Übersetzungen 15

ausblenden

Phrasen mit "by" (1897)

by using - при помощи
by default - по умолчанию
by contrast - в отличие от этого
stand by - поддерживать
by way of - посредством
by virtue of - на основании
abide by - соблюдать
influenced by - под влиянием
standing by - поддерживать
by far - намного

Kontexte mit "by"

Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.

He needs them by noon. Они нужны ему к полудню.

Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.

By main responsible on customer По главным ответственным за клиента

Evidence is arranged by case number. Улики раскладываются в соответствии с номером дела.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.