Übersetzung von "driving" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "driving"

driving [ˈdraɪvɪŋ] substantiv

pl. drivings

вождение ср.р.

Geographic driving restrictions may apply.

Могут применяться географические ограничения вождения.

движение ср.р. (Sport)

What is driving the pound?

Что обуславливает движение фунта?

управление ср.р.

10/Till the age of 18, moped card or driving licence required.

10 До 18 лет требуется карточка, дающая право на управление мопедом, или водительское удостоверение.

правило ср.р.

Determination of cut-off line and harmonized driving beam pattern (Regulations Nos. 98 and 112)

Определение светотеневой границы и согласованная схема распределения пучка дальнего света (правила № 98 и 112)

езда ж.р.

Driving too fast is dangerous.

Слишком быстрая езда опасна.

улучшение ср.р.

In fact, there will be no greater challenge than driving the governance and anti-corruption agenda forward.

В действительности, у Банка не будет задачи важнее, чем осуществление программы улучшения системы управления и борьбы с коррупцией.

приведение в действие ср.р.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

driving [ˈdraɪvɪŋ] adjektiv

- / -

движущий (force)

Globalization has two driving forces:

У глобализации есть две движущие силы:

за рулем

Do not use your device when driving

Запрещается использовать устройство за рулем движущегося автомобиля.

ведущий (role)

Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.

Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.

drive [draɪv] verb Konjugation

drove / driven / driving / drives

вести

You're too drunk to drive.

Ты выпил слишком много, чтобы вести.

управлять

To drive a triple screw propeller.

Для управления тройным гребным винтом.

водить

I know I can drive."

Я знаю что я могу водить."

ехать

You drive your car to her cottage.

Вы едете на машине к ее дому.

ездить

Did you drink and drive?

Ты бухал и ездил?

заставлять

Theo must have forced Barton to drive him through our roadblocks.

Тео, должно быть, заставил Бартон показать дорогу в объезд наших блокпостов.

стимулировать

You want to drive engagement in your app

Вы хотите стимулировать вовлеченность в своем приложении.

поехать

Where would you drive exactly?

Куда именно вы хотели поехать?

проезжать

Didn't your Dad drive through the guest house?

Не твой отец проехал через гостевой домик?

править

I know I don't deserve these stupid rules made by the Dursleys here on Privet Drive

Я знаю, я не заслужил этого - глупые правила Дурслей, здесь, в Тисовом переулке

заезжать

Right, drive up those ramps there.

Так, заезжай по этим мосткам.

двигаться

But it is the second sentiment – disappointment – that must drive Africa forward.

Но именно второе чувство – разочарование – должно заставить Африку двигаться вперед.

добираться

Get Directions: Direct people to your store and drive foot traffic.

Как добраться. Эта кнопка направляет людей к вашему магазину и помогает повысить посещаемость.

въезжать

You drove into the bollard.

Вы въехали в столб.

везти

He'll drive her out to the country.

Он везет ее за город.

клонить

What's he driving at?

К чему он клонит?

гнать

Drove the cattle to Darwin.

Гоните гурт в Дарвин.

загонять

We can only drive it underground.

мы можем только загнать это в подполье.

перегонять

I'd pick up the trucks from the factory, get 'em loaded, and then drive from Banshee towards Philly.

Я подгоняю грузовик к фабрике, его загружают, и я перегоняю его из Банши в Филадельфию.

рулить

Drive right, dude, we need to keep a low profile.

Рули направо, чувак, мы не должны светиться.

раскатывать

Or drive Roberts over the train tracks.

И не раскатывали Робертса по железнодорожным путям.

погнать

That'll drive the fish up and into our nets.

Это спугнёт нашу рыбу и погонит в наши сети.

погонять

I'll go if I can drive.

Я пойду, если смогу погонять.

гонять

That means that he was driving while they was still running on gas.

Это значит, что он гонял, когда все еще только учились давить на газ.

крутить баранку

You drive, let me do the thinking.

Ты крутишь баранку, а я буду думать.

повозить

Yeah, I'd love to drive my dor sister

Да, я бы с удовольствием повозил свою дорогую сестрёнку

выживать

сидеть за рулем

andere Übersetzungen 25

ausblenden

Phrasen mit "driving" (204)

driving force - движущая сила
driving beam - дальний свет
driving out - вытеснять
driving a wedge - вбивать клин
driving licence - водительские права
driving test - экзамен по вождению
driving license - водительские права
driving along - ехать
driving cycle - ездовой цикл
driving range - тренировочная площадка

Kontexte mit "driving"

Why's he driving your car? Почему же он водит твою машину?

And that's you driving? А это вы ведете снегоход?

You're drinking and driving? Ты бухал и ехал?

Geographic driving restrictions may apply. Могут применяться географические ограничения вождения.

Globalization has two driving forces: У глобализации есть две движущие силы:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.