Exemples d'utilisation de "gone" en anglais avec la traduction "сходить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous17047 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 autres traductions1555

afficher

A little "Girls Gone Wild" jealousy turned deadly? Маленькая сцена ревности в духе "Девчонки сходят сума"?

They've gone dotty for him in Paris. В Париже по нему просто сходили с ума.

That's your third cup of coffee, and you haven't gone to the bathroom once. Ты пьешь третью кружку кофе, и до сих пор ни разу не сходил в туалет.

Many news outlets finally used the word “lie” in their coverage of Trump, who had gone essentially unchallenged on past fabrications. Во многих выпусках новостей о Трампе наконец прозвучало слово «ложь», в то время как раньше подобные измышления практически сходили ему с рук.

Plus, why would Santa save time by having to loop back to our house after he'd gone to everybody else's? И, в конце концов, зачем Деду Морозу тратить время на то, чтобы завернуть к нам домой после того, когда он уже ко всем сходил?

Go to the crew cabin. Сходите в кабину экипажа.

And go to the website. Сходи на этот сайт.

Go buy some soy sauce. Сходи купи соевый соус.

Go in the afternoon, silly. Сходишь днем, глупенькая.

Go and gather some berries. Сходи собери ягоды.

You go get a taxi. Сходи поймай такси.

You would go to obstetrics. Тебе надо сходить в акушерство.

Just go brush your teeth. Сходи почистить зубы.

We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.

Our caucus is going bananas. Наше собрание сходи с ума.

We went to a restaurant. Мы сходили в ресторан.

Here, go and have a beer. Вот, сходите, возьмите по пивку.

Go bring me that frying pan. Сходи принеси мне сковородку.

First, you gotta go to Weldon. Во-первых, тебе надо сходить к Уэлдон.

Peter, go to Tammy's bathroom. Питер, сходи в ванную Тэмми.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger