Exemples d'utilisation de "have" en anglais avec la traduction "приходиться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous140971 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 autres traductions93808

afficher

I have to translate the sentences. Мне приходиться переводить эти предложения.

They have to forage for food. Им приходилось добывать себе пропитание.

Somethings you have to do yourself. Кое-что приходится делать самой.

We all have to share it. Нам приходится делить её друг с другом.

I have six mouths to feed. Мне приходится кормить шесть ртов.

We have to buy it from abroad. Нам приходится покупать его из-за границы.

You have to keep an open mind. Приходится соблюдать беспристрастность.

Sometimes you have to make a choice. Иногда приходится делать выбор.

The unlucky ones have to live longer. Неудачникам приходится жить дольше.

You have to create problems to create profit. Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.

We have a big gap in that money. У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить.

Let me think, what relationship do we have? Дай подумать, кем мы друг другу приходимся?

Women have it tough out there, trust me. Женщинам приходится нелегко, поверь.

These guys have to swim around through it. Им приходится плавать в ней.

They have to - typically, they come three times. Им приходится. обычно они приходят трижды.

So then you have to make the decision. Таким образом, приходится принять решение.

I still have to help them a lot. Но пока мне ещё приходится много помогать им.

We have to wait for them to fix everything. Нам приходится ждать их и штопать одежду.

You don't have to get your hands dirty. Тебе не приходится пачкать руки.

Some have to feed themselves with leaves and cats. Некоторым приходится питаться листьями и кошками.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger