Exemples d'utilisation de "keep" en anglais avec la traduction "держать"

<>
Yeah, yeah, we keep busy. Да, держим марку.
We will keep you informed. Мы будем держать вас в курсе дела.
Will you keep your word? Будешь держать слово?
But keep your powder dry. Но порох держим сухим.
Keep your pants on, curly. Держи штанишки на ремешке, кудряшка.
Keep your position in mind. Держи своё мнение при себе.
Keep the nightshades together, yeah? Держи паслён вместе, ладно?
Keep those bags up, boys. Держите чемоданы на весу, парни.
I always keep my word. Я всегда держу своё слово.
Cersei will keep her close. Серсея будет держать ее при себе.
I keep them under control. Я держу их под контролем.
I do keep it together. Я её держу её в одном месте.
Keep me informed, would you? Держи меня в курсе дел, ладно?
Keep your hands up, honky. Держи руки вверх, белый.
Keep your horse under control. Держи свою лошадь под контролем.
Keep that handy, Agent Jinks. Держите это под рукой, агент Джинкс.
Please, do keep me updated. Пожалуйста, держите меня в курсе дела.
I did keep you updated. Но я же держал вас в курсе дел.
Keep it in the holster. Держи его в кобуре.
Keep your kids under control. Держите ваших детей под контролем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !