Exemples d'utilisation de "à" en français

<>
afficher
Je suis venu à cause de toi. Ich bin wegen dir gekommen.
Le boulanger est à côté du boucher. Die Bäckerei ist neben der Metzgerei.
C'est à peine croyable. Das ist ja kaum zu glauben.
Nous roulâmes à travers la ville. Wir sind durch die Stadt gefahren.
Il aime voyager à l'étranger. Er reist gerne ins Ausland.
C'est tout à fait juste. Das ist ganz richtig.
Notre train arriva à temps. Unser Zug kam rechtzeitig an.
Tournez là-devant à droite. Biegen Sie da vorne rechts ab.
Péché avoué est à demi pardonné Die eingestandene Sünde ist halb vergeben
Ça fait à peu près 5 miles. Es sind ungefähr fünf Meilen.
Normalement, je vais à pied. Normalerweise gehe ich zu Fuß.
À partir de quand en as-tu besoin ? Ab wann brauchst du es?
Veuillez signer à la fin du document. Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.
Il est à bord du bateau. Er ist an Bord des Schiffs.
C'est là à gauche. Er ist dort links.
Tout à coup la lumière s'éteignit. Plötzlich ging das Licht aus.
Grâce à son conseil, j'ai réussi. Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.
C'est vraiment étouffant ici à l'intérieur. Es ist sehr stickig hier drinnen.
C'est un entrepreneur à succès. Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.
Je t'ai dit que tu devais être à l'heure ici ce matin. Ich habe dir gesagt, dass du diesen Morgen pünktlich hier sein sollst.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger