Exemples d'utilisation de "ты передумал" en russe

<>
Что я могу сделать, чтобы ты передумал? Fikrini değiştirmek için yapabileceğim bir şey var mı?
Молился, чтобы ты передумал. Fikrini değiştir diye dua ettim.
Почему ты передумал, в этот раз проголосовал "за"? Neden fikrini değiştirip, "evet" oyu verdin bu sefer?
Через несколько дней ты передумал. Birkaç gün sonra fikrin değişti.
Помнишь, почему ты передумал? Fikrini neyin değiştirdiğini hatırlıyor musun?
Эй, дружище, ты передумал? Hey ahbap, fikrini mi değiştirdin?
Но почему ты передумал. Fakat sonra fikrini değiştirdin.
Даррен, почему ты передумал? Darren, fikrini neden değiştirdin?
Так, Коулсон не сказал вам почему он передумал и дал Скай инъекцию? Coulson seninle, Skye'a iğne vurulması konusunda fikrini neden değiştirdiği hakkında konuşmadı mı?
Знаешь, я передумал. Biliyormusun, fikrimi değiştirdim.
Он передумал насчет ужина. Yemek konusunda fikrini değiştirmiş.
Малышка, я передумал: Bebeğim, fikrimi değiştirdim.
Садись, пока я не передумал. Fikrimi değiştirmeden atla hemen! Tanrım!
Я передумал, нужно переписать речь. Fikrimi değiştirdim. Konuşma taslağını gözden geçirmeliyim.
Клади трубку, пока не передумал. Dinle sen fikrini değiştirmeden ona söyleyeceğim.
Фил, я передумал! Phil, fikrimi değiştirdim!
Да. Но я передумал. Anlaşmıştık ama fikrimi değiştirdim.
Похоже, он передумал. Demek ki fikrini değiştirmiş.
А через неделю ты снова передумал. Bir hafta sonra tekrar fikrini değiştirdin.
Почему же дедушка передумал? Dedemin fikrini ne değiştirdi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !