Exemplos de uso de "gerçekten" em turco
Traduções:
todos266
действительно94
правда54
очень44
по-настоящему13
самом деле10
реально8
неужели6
серьезно5
просто4
точно4
честно4
на самом деле3
настоящая3
ты действительно3
ты правда3
и правда2
вправду1
деле1
настоящее1
настоящий1
правду1
реальной1
Ama birisi gerçekten cinayet işlemek istese, burası ideal bir yer olurdu.
Конечно, если кто-то задумает убийство, то это очень подходящее место.
İkincisi, gerçekten büyük olanların ki hiç kapanmaz.
б) по-настоящему большие экземпляры вообще не закрываются.
Biliyor musunuz, bu bana gerçekten uğraşma azmi verdi, ama balığın zihnine girebilmeniz gerek, biliyor musunuz?
Знаешь что? Она на самом деле долго отбивалась, но надо просто думать как рыба, понимаешь?
O adamın sizi ateşe vermesine gerçekten izin vermeyecektiniz, değil mi?
Серьезно, вы же не собирались позволить тому парню поджечь вас.
Gerçekten Cass, seni yeniden ayaklarının üstünde görmek çok güzel.
Честно, Кэсс, приятно снова видеть тебя в форме.
Çingenelerin gerçekten var olan bir etnik grup olduğunu biliyorsun, değil mi?
Ты знаешь, цыгане, вообще-то, - настоящая существующая этническая группа.
Gerçekten şu anda Nick hakkında mı konuşmak istiyorsun?
Ты действительно хочешь сейчас завести разговор о Нике?
Gerçekten haftada bir gün için kadeh kaldırmak mı istiyorsun?
Ты правда хочешь выпить за одну ночь в неделю?
Hayır, yani, gerçekten anlatabilsem birlikte biraz vakit geçirsek beni affetmeni sağlasam.
Нет. Я про настоящее объяснение. Проведём время вместе, я заслужу твоё прощение.
Eğer bu gerçekten özel bir gün olsaydı, posta ofisi kapalı olurdu.
Если бы это был настоящий праздник, почтовые отделения были бы закрыты.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie